[ J-Pop : L'Arc～en～Ciel ] Pieces

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Pieces

L'Arc～en～Ciel

泣(な)かないで泣(な)かないで 大切(たいせつ)な瞳(ひとみ)よ
울지 말고 울지 말고 아주 중요한 눈동자.
悲(かな)しさにつまずいても真実(しんじつ)を見(み)ていてね
슬픔에 걸려도 진실을 보고 있고요
そのままのあなたでいて
그대로의 당신이 있어


大好(だいす)きなその笑顔(えがお)くもらせてごめんね
좋아하는 그 미소 흐리게 해서 미안
祈(いの)っても時(とき)の流(なが)れ速(はや)すぎて遠(とお)くまで
바래도 시간의 흐름 너무 빠르고 멀리까지
流(なが)されたから戻(もど)れなくて
흘렸으니까 돌아오지 못하고


あぁ 穏(おだ)やかな輝(かがや)きに彩(いろど)られ
아 따뜻한 빛에 물든다
歳月(さいげつ)は夜(よる)を夢(ゆめ)に変(か)えるみたいだから
세월은 밤을 꿈으로 바꾸는 것 같아서
目(め)をこらして さあ!
눈을 부릅뜨고 자!


あなたのすぐそばにまた新(あたら)しい花(はな)が生(う)まれて
당신 바로 옆에 다시 새 꽃이 태어나고
木(き)もれ日(び)の中(なか)で鮮(あざ)やかに揺(ゆ)れてる
나뭇잎 사이로 햇살 속에서 뚜렷하게 흔들리는


いつまでも見守(みまも)ってあげたいけどもう大丈夫(だいじょうぶ)
언제까지나 지켜보고 싶지만 이제 괜찮아
優(やさ)しいその手(て)を待(ま)ってる人(ひと)がいるから顔(かお)を上(あ)げて
상냥한 그 손길을 기다리는 사람이 있어서 얼굴을 들고


ねぇ 遠(とお)い日(ひ)に恋(こい)をしたあの人(ひと)も
저기 먼 날에 사랑을 한 그 사람도
うららかなこの季節(きせつ)愛(あい)する人(ひと)と今(いま)
화창한 이 계절 사랑하는 사람과 지금
感(かん)じてるかな?
느끼고 있을까?


あぁ 私(わたし)のかけらよ力強(ちからづよ)くはばたいてゆけ
저 조각어 힘차게 빛난다
振(ふ)り返(かえ)らないで広(ひろ)い海(うみ)を越(こ)えて
돌아보지 말고 넓은 바다를 넘어
たくさんの光(ひかり)がいつの日(ひ)にもありますように
많은 빛이 어느 날에도 있듯이
あなたがいるからこの命(いのち)は永遠(えいえん)に続(つづ)いてゆく
당신이 있으니까 이 목숨이 영원히 계속되는


あぁ 両手(りょうて)にあふれそうな想(おも)い出(で)たち枯(か)れないように
아 손에 그렁그렁 한 추억들 죽지 않도록
ゆっくり明日(あした)をたずねてゆくから
천천히 내일을 찾아 가기 때문에
私(わたし)のかけらよ力強(ちからづよ)くはばたいてゆけ
나 조각어 힘차게 빛난다
振(ふ)り返(かえ)らないで広(ひろ)い海(うみ)を越(こ)えて
돌아보지 말고 넓은 바다를 넘어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51A5czwYCBL.jpg