[ J-Pop : C&K ] 春と君のシンフォニー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

春と君のシンフォニー

C&K

ふり向(む)きもせず 通(とお)り過(す)ぎていく(NO~!!)
돌아보지도 않고 지나간다(NO~!!)
春(はる)と君(きみ)のシンフォニー流(なが)れてる
봄과 너의 심포니 흐르고 있어
君(きみ)へと続(つづ)くドアが開(ひら)いて(YEAH!!)
너에게로 이어지는 문이 열려(YEAH!!)
見(み)てるだけで本当(ほんとう)に 高鳴(たかな)る胸(むね)押(お)さえきれないんだ
보기만 해도 정말 울리는 가슴을 누를수가 없어


今(いま)僕(ぼく)は恋(こい)に落(お)ちた 春(はる)の風(ふう)ふく街(がい)の昼(ひる)さがり
지금 나는 사랑에 빠졌다. 봄바람 가득한 거리의 대낮
名前(なまえ)も知(し)らない君(きみ)は 満開(まんかい)のサクラが似合(にあ)う
이름도 모르는 너는 활짝 핀 사쿠라가 어울린다.


奇跡(きせき)おこって手(て)が触(ふ)れ合(あ)っちゃって…
기적적으로 일어나 손이 닿아 버려서...
んな事(こと)…あるかな?(YEAH!!)
그런일...있을까? (YEAH!!)
まじ?(YEAH!!)あるよね?(ん~)
마지? (YEAH!!)있지? (응~)
トゥルルル
투루루루


ふり向(む)きもせず 通(とお)り過(す)ぎていく(NO~!!)
돌아보지도 않고 지나간다(NO~!!)
春(はる)と君(きみ)のシンフォニー流(なが)れてる
봄과 너의 심포니 흐르고 있어
君(きみ)へと続(つづ)くドアが開(ひら)いて(YEAH!!)
너에게로 이어지는 문이 열려(YEAH!!)
見(み)てるだけで本当(ほんとう)に 高鳴(たかな)る胸(むね)押(お)さえきれないんだ
보기만 해도 정말 울리는 가슴을 누를수가 없어


過(す)ぎさる君(きみ)の肩(かた)をたたいて 思(おも)いきって声(こえ)をかけた日(ひ)から
지나가는 너의 어깨를 두드려주며 생각하며 말을 건 날부터
毎晩(まいばん)夢(ゆめ)に表(あらわ)れる君(きみ)に 桜(さくら)の花言葉(はなことば)おくる
매일 밤 꿈에 나타나는 너에게 벚꽃의 꽃말을 보내다


奇跡(きせき)おこって手紙(てがみ)もらっちゃって
기적적으로 일어나 편지 받아 버려서
やったよ!やったよ~!woo
야호야! 야호야~! woo


ふり向(む)きもせず 通(とお)り過(す)ぎていく(NO~!!)
돌아보지도 않고 지나간다(NO~!!)
春(はる)と君(きみ)のシンフォニー流(なが)れてる
봄과 너의 심포니 흐르고 있어
君(きみ)へと続(つづ)くドアが開(ひら)いて(YEAH!!)
너에게로 이어지는 문이 열려(YEAH!!)
見(み)てるだけで本当(ほんとう)に 高鳴(たかな)る胸(むね)押(お)さえきれないんだ
보기만 해도 정말 울리는 가슴을 누를수가 없어


うららかな春(はる)の風(かぜ)が空気(くうき)が 知(し)らぬ間(ま)に僕(ぼく)を大胆(だいたん)にして
화창한 봄바람은 공기가 모르는 사이에 나를 대담하게 하고
まだまだ友達(ともだち)だけど夢(ゆめ)を見(み)てるんだ 君(きみ)を目(め)の前(まえ)にして
아직 친구이지만 꿈을 꾸고 있어 너를 눈앞에 두고


赤(あか)より淡(あわ)く白(しろ)より甘(あま)い 春(はる)と君(きみ)のシンフォニー流(なが)れてる
빨강보다 엷게 하얗게 달다 봄과 너의 심포니 흐르고 있어
いいから早(はや)くそばにおいでよ
됐으니까 빨리 곁에 오너라
君(きみ)と僕(ぼく)のシンフォニー 二(に)人(にん)でひだまりのタップしよう
너와 나의 심포니 둘이서 히다리의 탭하자


LAN LAN LAN LAN…
LAN LAN LAN LAN LAN...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/45/15/49/451549e4-c2d2-7de2-59d1-8bdae73123c8/source/100x100bb.jpg