[ J-Pop : 倖田來未 ] 情熱

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

情熱

倖田來未

きっと涙(なみだ)は
분명 눈물은
音(おと)もなく流(なが)れるけれど
소리없이 흘러가지만
赤裸々(せきらら)に頬(ほお)濡(ぬ)らし
적나라하게 뺨을 적셔
心(こころ)まで溶(と)かしはじめる
마음까지 녹이기 시작하다


こわれるくらい
망가질 만큼
抱(だ)きしめてほしかったけど
꼭 안아주길 바랬지만
想(おも)い出(で)に笑(わら)われて
추억에 웃음을 받아
足跡(あしあと)も傷跡(きずあと)かくす
발자국도 흉터가 되다


遠(とお)い昔(むかし)の夢(ゆめ)は
먼 옛날의 꿈은
怖(こわ)いくらいに広(ひろ)く
무서울 정도로 넓고
こぼれそうに蒼(あお)ざめた
익살스러운 듯 파랗게 질렸다
空(そら)に二(に)人(にん)抱(いだ)かれて
하늘에 두사람 안겨


遠回(とおまわ)りして
멀리 돌아서
あとずさりする
뒷걸음질치다
雲(くも)を撫(な)でて
구름을 지르고
ほらね眠(ねむ)りの森(もり)が見(み)えた
이봐, 잠든 숲이 보였다


こわれるくらい
망가질 만큼
抱(だ)きしめてほしかったけど
꼭 안아주길 바랬지만
想(おも)い出(で)に笑(わら)われて
추억에 웃음을 받아
足跡(あしあと)も傷跡(きずあと)かくす
발자국도 흉터가 되다


遠(とお)い昔(むかし)の夢(ゆめ)は
먼 옛날의 꿈은
甘(あま)いくらいに赤(あか)く
달콤한 듯이 붉게
可哀相(かわいそう)な太陽(たいよう)と
불쌍한 태양과
光(ひか)る蕾(つぼみ)隠(かく)して
빛나는 봉오 숨기고


欲張(よくば)りなだけ
욕심쟁이뿐
臆病(おくびょう)なだけ
겁이 많은 것뿐
鍵(かぎ)をかけた
자물쇠를 채웠다
いつもあなたの森(もり)は遠(とお)い
언제나 당신의 숲은 멀어


もう戻(もど)れない
이제 돌아갈 수 없다
情熱(じょうねつ)を両手(りょうて)に抱(だ)いて
정열을 양 손에 쥐고
孵(かえ)らない想(おも)い集(あつ)めて
부화하지 않는 마음 모아
サヨナラの口(くち)づけしましょう
사요나라의 입맞춤합시다.


そうね誰(だれ)より
글쎄 누구보다
抱(だ)きしめてあげたいけれど
안아주고 싶지만
切(せつ)なさにさらわれて
애틋함에 사로잡혀
冗談(じょうだん)がやけにむなしい
농담이 무색하다


愛(あい)しても愛(あい)し切(き)れない夜(よる)に
사랑해도 사랑할 수 없는 밤에
疲(つか)れすぎたけど今日(きょう)もまた
너무 피곤했지만 오늘도 또
答(こた)えのない疑問(ぎもん)を抱(だ)いて
대답없는 의문을 품고
まぶしい朝日(あさひ)を待(ま)ってる
눈부신 아침 해를 기다리고 있어


こわれるくらい
망가질 만큼
抱(だ)きしめてほしかったけど
꼭 안아주길 바랬지만
想(おも)い出(で)に笑(わら)われて
추억에 웃음을 받아
足跡(あしあと)も傷跡(きずあと)かくす
발자국도 흉터가 되다


もう戻(もど)れない
이제 돌아갈 수 없다
情熱(じょうねつ)を両手(りょうて)に抱(だ)いて
정열을 양 손에 쥐고
孵(かえ)らない想(おも)い集(あつ)めて
부화하지 않는 마음 모아
サヨナラの口(くち)づけしましょう
사요나라의 입맞춤합시다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61BIqvUnq1L._SL75_.jpg