[ J-Pop : SEKAI NO OWARI ] イルミネーション

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

イルミネーション

SEKAI NO OWARI

君(きみ)に似合(にあ)うのはきっと
너에게 어울리는 것은 틀림없이
赤(あか)でも青(あお)でも黄色(きいろ)でもない
빨강이나 파랑도 노랑도 아니다
どんな炎(ほのお)に焼(や)かれても
어떤 불꽃에 타도
ただ一(ひと)つ残(のこ)る色(いろ)だ
단 하나 남는 색이다


幸(しあわ)せになるにはきっと
행복하기위해서는 분명
何(なに)か払(はら)わなきゃいけないの、と
뭔가 지불하지 않으면 안 되는 거야, 라고
泣(な)いているような空(そら)を見(み)る
울고 있는 듯한 하늘을 보다
君(きみ)の強(つよ)さを知(し)っているよ
자네의 강인함을 알고 있어


汚(よご)れたような色(いろ)だねって
더러워진 듯한 색이구나 라고
そんなに拗(す)ねるなよ
그렇게 삐치지 마라
人知(ひとし)れずシャツの袖(そで)で
남몰래 셔츠 소매에
涙(なみだ)を拭(ぬぐ)った君(きみ)に
눈물을 닦은 너에게


純白(じゅんぱく)の街(まち)へ連(つ)れてくよ
순백의 거리에 데려와
緑(みどり)や赤(あか)の綺麗(きれい)な光(ひかり)
초록이나 붉은색의 아름다운 빛
濡(ぬ)れた袖(そで)が暖(あたた)まるまで
젖은 소매가 따뜻해질때까지
雪(ゆき)道(どう)を彩(いろど)る
눈길을 물들이다
二(に)人(にん)だけの足跡(あしあと)
둘만의 발자국


優(やさ)しさに色(いろ)があるなら
상냥함에 색이 있다면
赤(あか)でも青(あお)でも黄色(きいろ)でもない
빨강이나 파랑도 노랑도 아니다
全部(ぜんぶ)を混(ま)ぜあわせて
모든것을 섞어서
ただ一(ひと)つ出来(でき)る色(いろ)だ
단 하나 할 수 있는 색이다


それ、鼠色(ねずみいろ)だよねって
그거 쥐색이래
顔(かお)をしかめるなよ
얼굴을 찌푸리지 마라
人知(ひとし)れず眠(ねむ)れない
남몰래 잠을 못 자다
夜(よる)を過(す)ごした君(きみ)に
밤을 보낸 너에게


僕(ぼく)らの家(いえ)へ帰(かえ)ろうか
우리 집에 돌아갈까
影絵(かげえ)のような帰(かえ)り道(みち)
그림자 같은 돌아가는 길
夕食(ゆうしょく)の匂(にお)いのする方(ほう)へ
저녁냄새가 나는 분에게
二(に)人(にん)手(しゅ)を繋(つな)いで
두 사람 손을 잡고
向(む)かい合(あ)った足跡(あしあと)
마주보는 발자국


強(つよ)いようで弱(よわ)い
강한 듯하고 약하다
でも弱(よわ)いようで強(つよ)い君(きみ)へ贈(おく)る色(いろ) グレー
하지만 약한것 같아서 강한 너에게 보내는 색(색)그레이


今年(ことし)の冬(ふゆ)は暖(あたた)かいね
금년 겨울은 따뜻하네
少(すこ)し前(まえ)に君(きみ)が言(い)ってたけど
조금전에 네가 말했었는데
世界(せかい)はこんなに一瞬(いっしゅん)で
세상은 이렇게 순식간에
真(ま)っ白(しろ)になっていく
새하얗게 되어 간다


純白(じゅんぱく)の街(まち)へ連(つ)れてくよ
순백의 거리에 데려와
緑(みどり)や赤(あか)の綺麗(きれい)な光(ひかり)
초록이나 붉은색의 아름다운 빛
濡(ぬ)れた袖(そで)が暖(あたた)まるまで
젖은 소매가 따뜻해질때까지
雪(ゆき)道(どう)を彩(いろど)る
눈길을 물들이다
二(に)人(にん)だけの足跡(あしあと)
둘만의 발자국
続(つづ)いていく足跡(あしあと)
계속해 가는 발자국

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/ff/ce/b6/ffceb6fe-5e14-f566-7b4b-211cab14b806/source/100x100bb.jpg