[ J-Pop : LGMonkees ] きき手

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

きき手

LGMonkees

親指(おやゆび)は誰(だれ)かを褒(ほ)める時(とき)に 人差(ひとさ)し指(ゆび)は未来(みらい)を照(て)らし
엄지는 누군가를 칭찬할 때 검지는 미래를 비추고
中指(なかゆび)は誰(だれ)かに指(さ)すものじゃない 薬指(くすりゆび)はあなたの為(ため)に
중지는 누군가에게 가리키는 것이 아니다 약지는 당신을 위해
小指(こゆび)が教(おし)えてくれた魔法(まほう)は 仲直(なかなお)りする時(とき)に
새끼손가락이 가르쳐준 마법은 화해할 때에


人(ひと)は皆(みな)、強(つよ)くなんかないから泣(な)かないでよ一(いち)人(にん)さびしく
사람은 모두, 강하지않으니까 울지말아요. 혼자 외롭게
元(もと)は皆(みな)一(ひと)つの血(ち)やどる 生(い)き物(もの)と教(おそ)わったはずだ
본디에는 모두 하나의 피 말미암는다 생물과 배웠을 것이다


強(つよ)くなりすぎた欲望(よくぼう)が勝手(かって)に なにかと手(て)を組(く)みだした
너무 강해져버린 욕망이 맘대로 뭔가 손을 내미는
でかく見(み)せたがる臆病(おくびょう)な奴(やっこ)ほど 弱(じゃく)いものイジメを繰(く)り返(かえ)すんだ
크게 보이고 싶어하는 겁쟁이같은 놈일수록 약한것 괴롭힘을 반복해


簡単(かんたん)な事(こと)が出来(でき)なく凹(へこ)んでバカにされても
간단한 일을 할 수 없이 고개를 숙여 바보 취급을 받아도
誰(だれ)かに笑(わら)われたってそんなの気(き)にすんな
누군가에게 웃음을 받아봤자 그런 거 신경 쓰지마
何(なん)回(かい)転(ころ)んでも何(なん)度(ど)も立(た)つ君(きみ)はこの世(よ)で 今(いま)一(いち)番(ばん)光(ひか)ってるぜ
몇 회전을 해도 몇번이고 서있는 너는 이세상에서 지금 제일 빛나고 있어


生(い)きてればそりゃ1つや2つ 見(み)たくもない他人(たにん)の痛(いた)みを知(し)る
살다보면 그건 하나둘 보고 싶지도 않은 타인의 아픔을 알게 돼
その時(とき)にもしもその時(とき)に あなたの手(て)はどうしていますか?
그때도 혹시 그때 당신의 손은 어떻게 돌아가고 있나요?


見(み)て見(み)ぬ振(ふ)りする事(こと)は簡単(かんたん)な事(こと)で
못 본 척 하는 것은 간단한 일로
あなたは後(あと)で胸(むね)を痛(いた)めるでしょう
당신은 나중에 가슴을 아프게 할 것입니다.
100ある内(うち)のあなたの1％でも 幸(しあわ)せを分(わ)けてはみませんか?
100살안에 있는 당신의 1%라도 행복을 나눠보지않겠습니까?


簡単(かんたん)な事(こと)が解(わか)んない世界(せかい)で僕(ぼく)らは立(た)ってる 何(なに)が正解(せいかい)なのかも
간단한것을 모르는세상에서 우리들은 서있는 뭐가 정답인지도
解(わか)らずに身近(みぢか)な愛(あい)に触(ふ)れられた奇跡(きせき) それだけでも正解(せいかい)なのかもね
[모르게 친밀한 사랑을 건드릴 수 있었던 기적] 그것만으로도 정답인지도


優(やさ)しさを振(ふ)りまく事(こと)はダサい事(こと)じゃないよね?
상냥함을 흔드는것은 촌스러운것이 아니겠지?
知(し)らない振(ふ)りする奴(やつ)らよりも
모른 척하는 놈들보다도
100倍(ばい)はかっこよくてイカしてるって 僕(ぼく)はそう思(おも)うんだ
100배는 멋있고 오징어를 탄대 나는 그렇게 생각한다


簡単(かんたん)な事(こと)が出来(でき)なく凹(へこ)んでバカにされても
간단한 일을 할 수 없이 고개를 숙여 바보 취급을 받아도
誰(だれ)かに笑(わら)われたってそんなの気(き)にすんな
누군가에게 웃음을 받아봤자 그런 거 신경 쓰지마
何(なん)回(かい)転(ころ)んでも何(なん)度(ど)も立(た)つ君(きみ)はこの世(よ)で 今(いま)一(いち)番(ばん)光(ひか)ってるぜ
몇 회전을 해도 몇번이고 서있는 너는 이세상에서 지금 제일 빛나고 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51vD8La824L.jpg