[ J-Pop : KinKi Kids ] 恋涙

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋涙

KinKi Kids

ねぇ…恋(こい)涙(なみだ) あたしが勝(か)っても 恨(うら)みっこなしよ
저기..연루 내가 이겨도 원망없어
死(し)なせない 運(はこ)ばれた命(いのち)から 生(う)まれたLove
죽지 못할 운구된 목숨에서 태어난 Love


そんな眼(め)(め)は捨(す)てておいで
그런 눈은 버려 둬
あの冬(ふゆ)あなたが云(ゆ)ったの
그 겨울 당신이 말했지
素直(すなお)に従(したが)った 恥(は)じらいを飼(か)いながら
순순히 따른 치욕을 키우며


血液(けつえき)が流(なが)れてる
혈액이 흐르고 있어
あなたを抱(いだ)き返(かえ)す為(ため)ね
당신을 다시 껴안기 위해서요
呼吸(こきゅう)は続(つづ)くわ 愛(いと)しさを欲張(よくば)って
호흡은 계속될거야 그리움을 욕심내고


誰(だれ)かのことを 想(おも)える心(こころ)がある
누군가를 생각하는 마음이 있다.
だから恐(こわ)いの 幸(しあわ)せは何時(いつ)も 死角(しかく)狙(ねら)ってる
그래서 무서운건 행복한건 언제나 사각을 노리고 있어


ねぇ…恋(こい)涙(なみだ) 二度(にど)と帰(かえ)ることなく 銀河(ぎんが)の果(は)て
저기..연루도 다시는 돌아가지 않고 은하 끝
堕(お)ちないで 輝(かがや)いてて 夜(よる)にもたれていて
칠하지 않고 빛나고 있어서 밤에 기대고 있어


ねぇ…恋(こい)涙(なみだ) あたしが勝(か)っても 恨(うら)みっこなしよ
저기..연루 내가 이겨도 원망없어
死(し)なせない 運(はこ)ばれた命(いのち)から 生(う)まれたLove
죽지 못할 운구된 목숨에서 태어난 Love


愛(いと)しの顔(かお)が曇(くも)った
사랑의 얼굴이 흐려졌다
"試練(しれん)"迫(せま)りくる合図(あいず)ね
시련 임박설이여
隠(かく)すのはよして こっち向(む)いて求(もと)めて
숨기는 것은 고사하고 이쪽을 향해 찾아서


優(やさ)しい嘘(うそ)は 明日(あした)(あした)へ昇(のぼ)って咲(さ)く
상냥한 거짓말은 내일(내일)에 떠올라 피어나
日陰(ひかげ)を作(つく)った 太陽(たいよう)ギロリ 二(に)人(にん)を睨(にら)んでる
그늘을 지은 태양 기요리 두 사람을 째려보고 있어


嗚呼(ああ)…恋(こい)涙(なみだ) 激(はげ)しく大地(だいち)を 縫(ぬ)って堕(お)ちてくわ
아아..연루 격렬하게 대지를 꿰매서 타락해 버려
大丈夫(だいじょうぶ) 恋(こい)は様々(さまざま)が育(そだ)てるものよ
괜찮아 사랑은 여러 가지가 기르는거야


嗚呼(ああ)…恋(こい)涙(なみだ) ひとつあますことなく 食(た)べてあげる
아아..연루 하나 맞습니다. 먹어주다
死(し)なせない 運(はこ)ばれた命(いのち)から 生(う)まれたLove
죽지 못할 운구된 목숨에서 태어난 Love


ねぇ…恋(こい)涙(なみだ) 二度(にど)と帰(かえ)ることなく 銀河(ぎんが)の果(は)て
저기..연루도 다시는 돌아가지 않고 은하 끝
堕(お)ちないで 輝(かがや)いてて 夜(よる)にもたれていて
칠하지 않고 빛나고 있어서 밤에 기대고 있어


ねぇ…恋(こい)涙(なみだ) あたしが勝(か)っても 恨(うら)みっこなしよ
저기..연루 내가 이겨도 원망없어
死(し)なせない 運(はこ)ばれた命(いのち)から 生(う)まれたLove
죽지 못할 운구된 목숨에서 태어난 Love

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/05/38/0d/05380d75-0200-d0b8-0bfe-faf3933a787f/source/100x100bb.jpg