[ J-Pop : 嵐 ] 恋はブレッキー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋はブレッキー

嵐

※Breakin' Breakin' My Hearts
Breakin' Breakin' My Hearts
離(はな)さない 君(きみ)が恋(こい)をするのは僕(ぼく)しかいない
떠나지 않는 네가 사랑한다는건 나밖에 없어
手(て)に負(お)えない胸騒(むなさわ)ぎ
힘에 겨운 가슴 소동
ほかの誰(だれ)も見(み)ないで迷(まよ)わないで
다른 누구도 보지말고 망설이지마
no no no※
no no no※


最悪(さいあく)な週末(しゅうまつ)ぐうぜん君(きみ)を人込(ひとご)みで見(み)かけた
최악의 주말 동안 당신을 인파로 지켜보았다
誰(だれ)かに微笑(ほほえ)んで慣(な)れたしぐさで車(くるま)に乗(の)り込(こ)む
누군가에게 미소를 머금고 익숙한 몸짓으로 차에 올라타다


｢体調(たいちょう)悪(わる)いから今日(きょう)は会(あ)えない｣
"몸상태가 나빠서 오늘은 만날 수 없어"
さっきの言葉(ことば)巻(ま)き戻(もど)してる
조금 전의 말을 되돌리고 있어.
｢あのコはやめな｣といわれる度(たび)に
"저 아이는 하지마"라고 할때마다
ムキになって愛(あい)してきたんだ
무기가 되어 사랑해 왔다
よくないうわさをかき消(け)すように
좋지 않은 소문을 퍼뜨리듯이
初(はじ)めてringを贈(おく)ってみても…
처음 ring을 보내봐도
……ずっとずっと今(いま)でも
……쭉 지금도
君(きみ)の本音(ほんね)が見抜(みぬ)けない
자네의 본심을 간파할 수 없다


Breakin' Breakin' My Hearts
Breakin' Breakin' My Hearts
僕(ぼく)以外(いがい) 君(きみ)のその唇(くちびる)に触(ふ)れさせないさ
나 이외의 너의 그 입술에 닿게 하지 마
心(こころ)のジッパー開(あ)けないで
마음의 지퍼를 열지말아요
どんな嘘(うそ)も言(い)い訳(わけ)も抱(だ)きしめてみせるから
어떤 거짓말도 변명도 꼭 안아줄테니까


一緒(いっしょ)にいる時(とき)にベルが鳴(な)ってもなぜ電話(でんわ)に出(で)ない?
같이 있을 때 벨이 울리고도 왜 전화 안 받니?
僕(ぼく)に見(み)せる君(きみ)と今(いま)の君(きみ)はどっちがホントなの
내게 보이는 너와 지금의 너는 어느쪽이 진정이야


僕(ぼく)を試(ため)してる? 誰(だれ)と比(くら)べてるの?
나를 시험하고 있어? 누구와 비교하고 있어?
なぜ君(きみ)から「会(あ)いたい」と言(い)わないの?
왜 너에게서 "만나고싶다"라고 말하지 않는거야?
一(いち)人(にん)でも平気(へいき)だったのにたった三(さん)日(にち)で不安(ふあん)になるんだ
혼자서도 아무렇지도 않았는데 단 3일이면 불안해져.
連絡(れんらく)ひとつろくに出来(でき)なかった自分(じぶん)が
연락 하나 제대로 못한 내 자신이
今(いま)ではゼンゼン信(しん)じられない
지금은 젠젠 믿을 수 없다
きっときっと今(いま)でも
필시 지금도
さよならなんか言(い)えないよ
안녕(헤어질때의 인사)따위 말할 수 없어


Breakin' Breakin' My Hearts
Breakin' Breakin' My Hearts
離(はな)さない 君(きみ)が恋(こい)をするのは僕(ぼく)しかいない
떠나지 않는 네가 사랑한다는건 나밖에 없어
手(て)に負(お)えない胸騒(むなさわ)ぎ
힘에 겨운 가슴 소동
わがままも過去(かこ)も悲(かな)しみも受(う)け止(と)めてみせるから
자기자신도 과거도 슬픔도 받아줄테니까


Ah Yeah soは見(み)えないmy little devil
Ah Yeah so는 보이지 않는 my little devil
やるせないyo Hey yo jesus!
야루세나이 yo Hey yo jesus!
僕(ぼく)をむしばむsweetな熱病(ねつびょう)
나를 좀 죽이는 sweet한 열병
そく体(たい)中(ちゅう)感(かん)じたいhold you
소쿠타이나카타모이 hold you
どんな君(きみ)でも目(め)をそらさない
어떤 너라도 눈을 돌리지 않는다
何(なに)を聞(き)いても後悔(こうかい)しない
무엇을 물어도 후회하지 않는다
one mo'chance one mo'try
one mo'chance one mo'try
もう絶対(ぜったい)君(くん)を逃(に)がさない
더 이상 절대 너를 놓치지 않아


Breakin' Breakin' My Hearts
Breakin' Breakin' My Hearts
僕(ぼく)以外(いがい) 君(きみ)のその唇(くちびる)に触(ふ)れさせないさ
나 이외의 너의 그 입술에 닿게 하지 마
心(こころ)のジッパー開(あ)けないで
마음의 지퍼를 열지말아요
どんな嘘(うそ)も言(い)い訳(わけ)も抱(だ)きしめて
어떤 거짓말도 변명도 꼭 안아줘


Breakin' Breakin' My Love
Breakin' Breakin' My Love
淋(さび)しさを 誰(だれ)かの胸(むね)でまぎらわせないで
외로움을 누군가의 가슴으로 간직한채
昨日(きのう)までの僕(ぼく)じゃない
어제까지의 내가 아냐
なりふりかまわず取(と)り戻(もど)したい今(いま)すぐに
외양 따위는 개의치 않고 되찾고 싶은 지금 당장


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/ec/15/1a/ec151a8f-7d16-cc18-c536-5cfec777604a/source/100x100bb.jpg