[ J-Pop : 青木隆治 ] 忘却の空

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

忘却の空

青木隆治

乾(かわ)いた風(かぜ)に吹(ふ)かれ　独(ひと)りきり歩(ある)いてる
마른 바람에 혼자 걷고 있다
忘却(ぼうきゃく)の空(そら)へたどり着(つ)けるまで
망각의 하늘에 닿을 때까지


灰色(はいいろ)で綺麗(きれい)だった　想(おも)いを探(さが)してる
회색이고 아름다웠던 마음을 찾고 있어
足跡(あしあと)消(け)せないから　いらだち重(かさ)ねたけど
발자국 지울 수 없어서 짜증났지만
空白(くうはく)で素敵(すてき)だった　想(おも)いを探(さが)してる
공백으로 멋졌던 마음을 찾고 있어
僕(ぼく)だけのRHAPSODYが　手(て)がかりで
나만의 RHAPSODY가 단서가 되어


いつも「繰(く)り返(かえ)しただけ」と塞(せ)いでた
언제나 "반복했을뿐"이라고 닫혀있었어
氷(こおり)が溶(と)けきった後(のち)のSTORY　胸(むね)に抱(だ)いている
얼음이 녹은 후의 STORY 가슴에 안고 있어


だからVELVETの空(そら)の下(した)　歌(うた)う声(こえ)は聞(き)こえてる
그래서 VELVET의 하늘 아래 노래하는 목소리는 들리고 있어
デタラメのDOWNERかわしてる　僕(ぼく)の声(こえ)が聞(き)こえてる
데타라메의 DOWNER를 알고있어 나의 목소리가 들려


冷(つめ)たい雨(あめ)が降(ふ)れば　煙草(たばこ)に火(ひ)をつけて
찬비가 오면 담배에 불을 붙여
少(すこ)しだけ平気(へいき)な様子(ようす)でいよう
조금만 아무렇지도 않은 듯이 있자


生(い)き急(いそ)いでいたいけれど　忘(わす)れてない
빨리 살고 싶지만 잊지 않아
虜(とりこ)になった時(とき)決(き)めたSTORY　今日(きょう)も抱(だ)いている
사로잡혔을때 정한 STORY 오늘도 안고있어


だからVELVETの空(そら)の下(した)　歌(うた)う声(こえ)は聞(き)こえてる
그래서 VELVET의 하늘 아래 노래하는 목소리는 들리고 있어
デタラメのDOWNERかわしてる　僕(ぼく)の声(こえ)が聞(き)こえてる
데타라메의 DOWNER를 알고있어 나의 목소리가 들려
から回(まわ)るVELVETの空(そら)で　きっと声(こえ)は聞(き)こえてる
휘젓는 VELVET의 하늘에서 분명 목소리는 들리고 있어
鮮(あざ)やかで悲(かな)しいこの空(そら)で　僕(ぼく)の声(こえ)が聞(き)こえているから
선명하고 슬픈 이 하늘에서 내 목소리가 들리고 있으니


誰(だれ)かはあきらめることが楽(らく)と言(い)った
누군가는 단념하는 것이 편하다고 했다.
「正反対(せいはんたい)さ」と心(こころ)で思(おも)った
'정반대'라고 마음으로 생각했다
いつも「繰(く)り返(かえ)しただけ」と迷(まよ)ったけど
항상 "반복했을뿐"이라고 헤맸지만
未(み)完成(かんせい)だとしてもいいSTORY　胸(むね)に抱(だ)いている
미완성이라고 해도 좋은 STORY 가슴에 안고있어


だからVELVETの空(そら)の下(した)　歌(うた)う声(こえ)は聞(き)こえてる
그래서 VELVET의 하늘 아래 노래하는 목소리는 들리고 있어
デタラメのDOWNERかわしてる　僕(ぼく)の声(こえ)が聞(き)こえてる
데타라메의 DOWNER를 알고있어 나의 목소리가 들려
から回(まわ)るVELVETの空(そら)で　きっと声(こえ)は聞(き)こえてる
휘젓는 VELVET의 하늘에서 분명 목소리는 들리고 있어
柔(やわ)らかで悲(かな)しいこの空(そら)で　僕(ぼく)の声(こえ)が聞(き)こえているから
부드럽고 슬픈 이 하늘에서 내 목소리가 들리고 있으니


I BELIEVE ME, I TRUST ME, I BELIEVE MY LIFE
I BELIEVE ME, I TRUST ME, I BELIEVE MY LIFE


乾(かわ)いた風(かぜ)に吹(ふ)かれ　独(ひと)りきり歩(ある)いてる
마른 바람에 혼자 걷고 있다
忘却(ぼうきゃく)の空(そら)へたどり着(つ)けるまで
망각의 하늘에 닿을 때까지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31jWUMOwnoL._SL75_.jpg