[ J-Pop : Kiroro ] 幸せの余韻

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

幸せの余韻

Kiroro

生(う)まれ変(か)わっても　ずっと一緒(いっしょ)
다시 태어나도 계속 함께
限(かぎ)りない愛(あい)へ　飛(と)び立(た)とう
한없는 사랑으로 날아보자
やさしさに包(つつ)まれて　この想(おも)い
얌전함에 싸여 이 마음
飛(と)んでゆくわ　めぐり　めぐる時間(じかん)
날아갈거야 둘러싸는 시간


あなたに感(かん)じるジェラシーも
당신에게 느끼는 제러시도
あふれだす涙(なみだ)も
흘러 넘치는 눈물도
強(つよ)がりな私(わたし)じゃないから　受(う)け止(と)めてよ
강한 내가 아니니까 받아줘


ふざけあって　傷(きず)つけあっても
장난치고 상처받아도
過(す)ぎてく　流(なが)れに身(み)をまかせて
지나가는 흐름에 몸을 맡겨
ちぎれた心(こころ)　縫(ぬ)いあわせれば
찢어진 마음 바느질하면
きっとふたりで　生(い)きてゆける
반드시 둘이서 살아갈 수 있을거야


生(う)まれ変(か)わっても　ずっと一緒(いっしょ)
다시 태어나도 계속 함께
限(かぎ)りない愛(あい)へ飛(と)び立(た)とう
한없는 사랑으로 날아올라가다
やさしさに包(つつ)まれて　この想(おも)い
얌전함에 싸여 이 마음
飛(と)んでゆくわ　めぐり　めぐる時間(じかん)
날아갈거야 둘러싸는 시간


同(おな)じポケットに手(て)を入(い)れて
같은 주머니에 손을 넣고
からみあった指(ゆび)が
얽힌 손가락이
ひとつの星(ほし)をつかんだなら　信(しん)じあえる
(하나의 별을 잡았다면 서로 믿어요)


出会(であ)ったあの頃(ころ)　思(おも)い出(だ)せば
만났던 그때 생각하면
唇(くちびる)かさねて確(たし)かめあう
서로 입을 맞대고 확인하다
渇(かわ)いた心(こころ)　湿(しめ)らせていて
목마른 마음을 적셔 놓고
ゆっくりとふたりが溶(と)けだしてく
천천히 두 사람이 녹아버려 간다


生(う)まれ変(か)わっても　ずっと一緒(いっしょ)
다시 태어나도 계속 함께
あなたの愛(あい)に　おぼれてたいの
너의 사랑에 빠져 있고 싶어
果(は)てしない未来(みらい)を夢見(ゆめみ)て
끝없는 미래를 꿈꾸며
幸(しあわ)せの余韻(よいん)をいつまでも
행복의 여운을 언제까지나


生(う)まれ変(か)わっても　ずっと一緒(いっしょ)
다시 태어나도 계속 함께
限(かぎ)りない愛(あい)へ飛(と)び立(た)とう
한없는 사랑으로 날아올라가다
やさしさに包(つつ)まれて　この想(おも)い
얌전함에 싸여 이 마음
飛(と)んでゆくわ　めぐり　めぐる
날아갈거야 둘러싸는
幸(しあわ)せの余韻(よいん)をいつまでも
행복의 여운을 언제까지나

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31GC492DACL._SL75_.jpg