[ J-Pop : 寺島拓篤 ] 君の季節

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君の季節

寺島拓篤

好(す)きだから隣(となり)にいて 好(す)きだから触(ふ)れられない
좋아하니까 옆에 있어서 좋아하니까 접할 수 없어
"もしも"の明日(あした)が作(つく)る未来(みらい)
[혹시] 내일이 만드는 미래
また巡(めぐ)る季節(きせつ)の中(なか)で眠(ねむ)る物語(ものがたり)
다시 돌아가는 계절 속에서 잠자는 이야기


当(あ)たり前(まえ)のように君(きみ)がいる 流(なが)れていく日々(ひび)の中(なか)で
당연한 것처럼 네가 있어 흘러가는 나날들 속에서
どれだけの偶然(ぐうぜん)が重(かさ)なって この気持(きも)ちが生(う)まれたんだろう
어느 정도의 우연이 겹쳐 이 기분이 탄생했을까
前髪(まえがみ)いじるその癖(くせ)が可愛(かわい)いなんて 知(し)らない内(うち)に思(おも)うようになってた
앞머리를 만지는 그 버릇이 귀엽다는 걸 모르는 사이에 생각하게 되었어


雪(ゆき)どけが遅(おそ)すぎたね 花(はな)はまだ咲(さ)ききらない
눈발이 너무 늦었지? 꽃은 아직 다 피지 않았다
ほのかな想(おも)い もし伝(つた)えたら 変(か)わってしまうのかな?
아둔한 마음만 전하면 변하고 말까?
友達(ともだち)のままでいれば離(はな)れずにいられるだろう
친구인 채로 있으면 떨어지지 않을 것이다
甘(あま)い痛(いた)みが 花(はな)より早(はや)くゆるやかに色(いろ)づいていく 君(きみ)の季節(きせつ)
달콤한 아픔이 꽃보다 빨리 완만하게 빛나간다 너의 계절


並(なら)んで歩(ある)いた遊歩道(ゆうほどう) 代(か)わり映(ば)えしない町(まち)の
나란히 걸었던 산책길 대신 비치지 않는 마을
暖(あたた)かな木漏(こも)れ日(び)のカフェも 少(すこ)し違(ちが)って見(み)え始(はじ)めてた
따스한 나무들이 새는 날 카페들도 좀 달라 보이기 시작했다
ふと目(め)が合(あ)った瞬間(しゅんかん)の 少(すこ)し困(こま)った君(きみ)の笑顔(えがお)が切(せつ)なくて それでも
문득 눈이 마주치는 순간 조금 난처했던 너의 웃는 얼굴이 안타까워서 그래도


ときめきを重(かさ)ねたくて 追(お)いかけた南(みなみ)の風(かぜ)
설레임을 거듭하고 싶어서 뒤쫓아온 남쪽의 바람
もう届(とど)かない君(きみ)の笑顔(えがお)に 今(いま)でも焦(こ)がれるけど
이미 도착하지 않은 너의 웃는 얼굴에 지금도 애태우지만
その声(こえ)もその香(かお)りも君(きみ)だから好(す)きになった
그 목소리도 그향기도 너라 좋아하게됬어
でも今(いま)のまま 流(なが)れのままに 過(す)ぎ去(さ)る季節(きせつ)を眺(なが)めていよう
하지만 지금 이대로 흐름인 채로 지나가는 계절을 바라보고 있자


もう戻(もど)れないと知(し)ってて それでもまだ求(もと)めてる
이제 돌아갈 수 없다는 걸 알고 그래도 아직 찾고 있어
あの頃(ころ)のような友達(ともだち)に戻(もど)れたら
그때같은 친구로 돌아갈수있으면


好(す)きな事(こと) 伝(つた)えたくて 伝(つた)えたら 壊(こわ)れそうで
좋아하는것 전하고 싶어서 전하면 부서질것 같아
臆病(おくびょう)な僕(ぼく)は 本当(ほんとう)の気持(きも)ち隠(かく)して 笑(わら)ってるよ
겁쟁이 나는 진짜 속마음을 숨기고 웃고 있어
好(す)きだから隣(となり)にいて 好(す)きだから触(ふ)れられない
좋아하니까 옆에 있어서 좋아하니까 접할 수 없어
"もしも"の明日(あした)はもう来(こ)ないけど また今年(ことし)も巡(めぐ)ってくる
만약 내일이면 안 오겠지만 또 올해도 돌아온다.


君(きみ)の季節(きせつ)
너의 계절

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61y8gwSzz1L._SL75_.jpg