[ J-Pop : coldrain ] UNINVITED

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

UNINVITED

coldrain

Like anyone would be
누구나 그렇듯이
I am flattered by your fascination with me
나는 네가 나에 대한 매력에 우쭐해진다.
Like any hot-blooded human
다른 온혈 인간처럼
I have simply wanted an object to crave
나는 단지 갈망할 어떤 것을 원했다.
But you, you're not allowed
하지만 넌, 넌 허용되지 않아
You're uninvited
초대받지 않았군
An unfortunate slight
불행한 일.


Must be strangely exciting
이상할 정도로 신나겠다.
To watch the stoic squirm
스토릭 스퀴즈를 관찰하기 위해
Must be somewhat heartening
뭔가 기운이 솟는 것 같아
To watch shepherd meet shepherd
양치기가 양치기를 만나는 것을 보기 위해
But you you're not allowed
하지만 넌 허용되지 않아
You're uninvited
초대받지 않았군
unfortunate slight
불운한 경시.


Like any uncharted territory
미지의 영역처럼
I must seem greatly intriguing
나는 매우 흥미로워 보인다.
You speak of my love like
넌 내 사랑에 대해
You have experienced love like mine before
너는 전에 나와 같은 사랑을 경험해 본 적이 있다.
But this is not allowed
그러나 이것은 허용되지 않는다.
You're uninvited
초대받지 않았군
unfortunate slight
불운한 경시.


I don't think you unworthy
넌 그럴 가치가 없어
I need a moment to deliberate
나는 숙고할 시간이 필요하다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/513utvWdbKL._SL75_.jpg