[ J-Pop : ゆず ] フラリ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

フラリ

ゆず

つかみどこの無(な)い君(きみ)は 今日(きょう)もあの人(ひと)に恋焦(こいこ)がれながら
붙잡고 어딘가 없는 그대는 오늘도 그사람에게 애타게 애태우며
僕(ぼく)のこんな気持(きも)ちなんて知(し)るはずもない
나의 이런 기분따위 알 턱도 없다
君(きみ)にとっての僕(ぼく)はきっと良(よ)き理解(りかい)者(しゃ)なんでしょ
너에게 있어서 나는 분명 좋은 이해자일 것입니다
そりゃ君(きみ)の話(はなし)ならいくらでも聞(き)くけどさ
그건 네 말이라면 얼마든지 듣겠지만


考(かんが)えすぎな僕(ぼく)のせいか
지나치게 생각하는 나때문인가
気(き)まぐれな君(きみ)のせいか
변덕스러운 너때문인가
どっちにしても答(こた)えは今(いま)も風(かぜ)に吹(ふ)かれて ふらり ふらり
어느 쪽이든 대답은 지금도 바람에 흔들려 흔들흔들


おちゃらけてごまかした君(きみ)への想(おも)いを
장난치고 속인 그대에 대한 생각을
寝酒(ねざけ)と一緒(いっしょ)に飲(の)み干(ほ)した
침주와 함께 술을 다 마셨다
だけど君(きみ)は今日(きょう)もあの人(ひと)の事(こと)を思(おも)いながら
하지만 너는 오늘도 그 사람을 생각하면서
眠(ねむ)りにつくのかな
잠이 들까


溜(た)め息(いき)ばかりついてたって 何(なに)も変(か)わりゃしない分(わ)かっちゃいるけど
한숨만 쉬고 있어도 아무것도 바뀌지 않을 만큼 있지만
相変(あいか)わらず僕(ぼく)は行(おこな)ったり来(き)たり
여전히 나는 왔다갔다
どうせ駄目(だめ)でもいいさ 諦(あきら)める事(こと)が出来(でき)るなら
어차피 안 되더라도 괜찮아 포기할수있다면
なのに結局(けっきょく)君(くん)には良(よ)い人(ひと)でいたいのかな
그런데 결국 너에게는 좋은 사람으로 있고싶을까


焦(あせ)り気味(ぎみ)な僕(ぼく)のせいか
초조해하는 내 탓일까
気(き)にしない君(きみ)のせいか
개의치 않는 너때문인가
いずれにしても運命(うんめい)は今(いま)も空(そら)に浮(う)かんで ふらり ふらり
어쨌든 운명은 지금도 하늘에 떠 흘러 휘청휘청


大人(おとな)ぶってスカしてた君(きみ)への想(おも)いを
어른스럽게도 스카웃하던 너에 대한 생각을
煙草(たばこ)と一緒(いっしょ)にもみ消(け)した
담배와 함께 무마했다
だけど君(きみ)はいつもあの人(ひと)の横顔(よこがお)見(み)つめ何(なに)を想(おも)ってるの?
하지만 너는 언제나 그 사람의 옆모습을 바라보며 무엇을 생각하고 있니?


おちゃらけてごまかした君(きみ)への想(おも)いを
장난치고 속인 그대에 대한 생각을
寝酒(ねざけ)と一緒(いっしょ)に飲(の)み干(ほ)した
침주와 함께 술을 다 마셨다
だけど君(きみ)は今日(きょう)もあの人(ひと)のことを想(おも)いながら
하지만 너는 오늘도 그 사람을 생각하면서
眠(ねむ)りにつくのかな
잠이 들까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/3170YME7KFL._SL75_.jpg