[ J-Pop : MONKEY MAJIK ] Valentine

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Valentine

MONKEY MAJIK

Oh I wish that I could make you smile
오, 나는 너를 웃게 할 수 있었으면 좋겠어.
From now for one night, let me take you on a trip tonight
지금부터 하룻밤만, 오늘밤에 내가 너를 데리고 여행을 갈게.
And no one even has to know
아무도 알 필요 없어
'Cause tonight is the night, would you like to be my Valentine?
오늘 밤은 내 발렌타인이 되어줄래?


そわそわ 明日(あした)は休(やす)もうか
そわそわ 明日は休もうか
いやそれじゃ あからさますぎるな
いやそれじゃ あからさますぎるな
その鯉(こい)じゃないの…
その鯉じゃないの...
まな板(いた)に載(の)っている恋(こい)みたい be mine
まな板に載っている恋みたい be 내 것이 되어라


I tried my best but I couldn't decide what the world had for me
나는 최선을 다했지만 세상이 나에게 무엇을 가져다 주는지 결정하지 못했다.
I know It's hard but I'll try to get by, get by, don't you see what you mean to me?
힘들다는 건 알지만 난 지나가려고 노력할 거야. 나한테 무슨 뜻인지 모르겠어?


I want you to be mine
나는 네가 내 것이 되기를 원한다.
Be my Valentine
Be my Valentine
Be my Valentine
Be my Valentine


Oh I wish that I could make you smile
오, 나는 너를 웃게 할 수 있었으면 좋겠어.
One night, Just one night, could you let me be your Valentine?
하룻밤만, 단 하루만, 내가 너의 발렌타인이 되게 해줄 수 있니?
And no one even has to know
아무도 알 필요 없어
'Cause tonight is the night, would you like to have a good time?
오늘 밤은 밤이니까, 즐거운 시간 보내시겠습니까?


こわごわ その日(ひ)は訪(おとず)れた
こわごわ その日は訪れた
甘(あま)い甘(あま)い 期待(きたい)は空回(からまわ)り
甘い甘い 期待は空回り
ただ苦(にが)いだけの…
ただ苦いだけの...
この際(さい)下(くだ)さい義理(ぎり)で
この際下さい義理で
Just give me chocolate
그냥 초콜릿 줘.


諦(あきら)めたらいいじゃない
諦めたらいいじゃない
格好(かっこう)わるい
格好わるい
もう見(み)てられないから
もう見てられないから
突然(とつぜん)天使(てんし)舞(ま)い降(お)りた
突然天使舞い降りた


I want you to be mine
나는 네가 내 것이 되기를 원한다.
Be my Valentine
Be my Valentine
Be my Valentine
Be my Valentine


I'm gonna love you like nobody does
아무도 하지 않는 것처럼 널 사랑할 거야.
And I wrote you a song for your love
그리고 나는 너의 사랑을 위해 노래를 썼다.
I wanna love you like nobody does
나는 아무도 하지 않는 것처럼 너를 사랑하고 싶다.
And I will play it all day long
그리고 나는 그것을 하루종일 연주할 것이다.
I know you want me
네가 날 원한다는 걸 알아
I know you love me
네가 날 사랑하는 거 알아.
I want to say it too, 'Cause you and I both belong
나도 말하고 싶어, 왜냐하면 너와 나는 둘 다 소속이니까.
Just say you want me
그냥 날 원한다고 말해
Just say you love me
날 사랑한다고 말해줘
I'll keep you hear in my arms
내 품에 계속 들려줄게

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/516XmpwPAfL._SL75_.jpg