[ J-Pop : BUCK-TICK ] 光の帝国

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

光の帝国

BUCK-TICK

ナイトポーターが視(み)ていた巨大(きょだい)な歯車(はぐるま)と
나이트포터가 주시하던 거대한 톱니바퀴와
アンモナイトの記憶(きおく)の奥(おく)で動(うご)く錆(さ)びた夢(ゆめ)の
암모나이트의 기억 속에서 움직이는 녹슨 꿈의


中(なか)で空中(くうちゅう)回転(かいてん)した土星(どせい)が棲(す)んでいる
안에서 공중 회전한 토성이 살고 있다
光(ひかり)の帝国(ていこく)の自転(じてん) それはきっとリンクしてる
빛의 제국의 자전 그것은 틀림없이 링크되어 있다


ぼくたちは 加速(かそく)する 疾(疾)れ
우리는 가속한다 진퇴양난


闇(やみ)の螺旋(らせん)で遊(あそ)んでたのに
어둠의 나선에서 놀았는데
いつもそうなんだ青空(あおぞら)が邪魔(じゃま)をする
언제나 그런 푸른 하늘이 방해를 해


夕暮(ゆうぐ)れ ガス燈(燈) 緋色(ひいろ)のマントが横切(よこぎ)る
해질녘 가스등 주홍색 망트가 가로지른다
月(つき)に追(お)いかけられた夜(よる) デジャヴの少女(しょうじょ)が嗤(嗤)う
달로 쫓긴 밤 데저브의 소녀가 비웃다


ぼくたちは 加速(かそく)する 疾(疾)れ
우리는 가속한다 진퇴양난


闇(やみ)の螺旋(らせん)で遊(あそ)んでたのに
어둠의 나선에서 놀았는데
いつもそうなんだ青空(あおぞら)が邪魔(じゃま)をする
언제나 그런 푸른 하늘이 방해를 해


夜(よる)の徘徊(はいかい)者(しゃ)たち乗(の)せて飛(と)ぶロケットはシューティングスター
밤에 배회자들이 타고 날라갈 로켓은 슈팅스타
サーチライト潜(くぐ)り抜(ぬ)け ゆこう月世界(げっせかい)旅行(りょこう)へ
서치라이트 빠져나가자 달세계여행


闇(やみ)の螺旋(らせん)で遊(あそ)んでたのに
어둠의 나선에서 놀았는데
いつもそうなんだ青空(あおぞら)が邪魔(じゃま)をする
언제나 그런 푸른 하늘이 방해를 해


闇(やみ)の螺旋(らせん)で遊(あそ)んでたのに
어둠의 나선에서 놀았는데
いつもそうなんだ青空(あおぞら)が邪魔(じゃま)をする
언제나 그런 푸른 하늘이 방해를 해

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51C%2B6ttHr1L._SL75_.jpg