[ J-Pop : 鬼束ちひろ ] edge

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

edge

鬼束ちひろ

もしも貴方(あなた)を 憎(にく)むことが出来(でき)るなら
만약 당신을 미워할 수 있다면
こんな浅(あさ)い海(うみ)で 溺(おぼ)れる自分(じぶん)に気付(きづ)くけど
이렇게 얕은 바다에서 물에 빠지는 나를 발견하지만
きっと私(わたし)は夢中(むちゅう)で呼吸(こきゅう)をして
꼭 나는 정신없이 호흡을 하고


※行(い)かないで この想(おも)いが痛(いた)むのは
※가지마 이 마음이 아픈건
私(わたし)がまだ崩(くず)れ落(お)ちずにここに生(い)きてるから
내가 아직 무너져 내리지 않고 여기 살고 있으니까
消(き)えないで こんなに胸(むね)を荒(あ)らして
사라지지마 이렇게 가슴을 쓸어내리고
貴方(あなた)なしじゃ 全(すべ)て終(おわ)れば いいのに※
당신없이는 다끝나면 좋을텐데


片付(かたづ)いた部屋(へや)が 私(わたし)を一(いち)人(にん)にさせる
정돈된 방이 나를 혼자 있게 한다
そして震(ふる)えてるの 自分(じぶん)など要(い)らなくなると
그리고 떨고있는자신이필요없어지면
貴方(あなた)なら何(なに)て言(い)って抱(だ)いてくれる?
너라면 뭐라고 말해줄래?


行(い)かないで 何(なに)もかもが重(おも)いのは
가지말구, 모든 것이 무거운 것은
私(わたし)がまだ幻(まぼろし)みたいにここに生(い)きてるから 消(き)えないで
내가 아직 환상처럼 여기 살고 있으니까 사라지지마


心(こころ)を殴(なぐ)り倒(たお)して 何(なに)が分(わ)かると言(い)うの?
마음을 때려 눕히고 뭘 안다고?
どうやって楽(らく)になればいい?
어떻게 편해지면 될까?


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51UoSwnWWeL._SL75_.jpg