[ J-Pop : ももいろクローバーZ ] 天国の名前

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

天国の名前

ももいろクローバーZ

時(とき)(とき)は悲(かな)しみを削(けず)(けず)ってくれる
(토키와 슬픔을 줄여준다)
時(とき)は人(ひと)を救(すく)うナイフなんだ
때는 사람을 구하는 나이프구나
泣(な)いて　泣(な)いて　泣(な)きくずれても
울어서 울고 또 울어도
それは永遠(えいえん)につづきはしない
그것은 영원히 계속되지 않는다


忘(わす)れていた微笑(びしょう)(ほほえ)みも
잊고 있던 미소도
今(いま)は晴(は)れやかによみがえり
지금은 화려하게 되살아나고
身(み)悶(悶)(もだ)えたつらい夜(よる)も
(몸이 괴로워하는 괴로운 밤도)
いい夢(ゆめ)がみられるようになった
좋은 꿈을 꾸게 되었다


もうきみに声(こえ)をかけられる
이제 너에게 말을 걸어오다
泣(な)かないで呼(よ)びかけられる
울지말며 소리치다
だから　きみの天国(てんごく)の名前(なまえ)を
그래서 너의 천국의 이름을
ぼくに教(おし)えておくれ
나에게 가르쳐 주게
天国(てんごく)の名前(なまえ)を…
천국의 이름을..


愛(あい)は心臓(しんぞう)の真中(まんなか)にあり
사랑은 심장의 한가운데에 있어
病(や)んだ皮(かわ)の奥(おく)でずっと生(い)きる
병든 가죽 속에서 계속 살다
痩(や)せて　痩(や)せて　よろめいてても
마르고 말랐어도
愛(あい)がコナゴナにこわれはしない
사랑이 메뚜기한테 당하지 않는다


かすれていた歌声(うたごえ)も
묻혀있던 노랫소리도
澄(す)んだ高音(たかね)でよく響(ひび)き
맑은 고음으로 잘 울림
人々(ひとびと)と言葉(ことば)合(あ)わせ
사람들과 의논하여
いい歌(うた)が歌(うた)えるようになった
좋은 노래를 부를 수 있게 되었다


もうきみに声(こえ)をかけられる
이제 너에게 말을 걸어오다
泣(な)かないで呼(よ)びかけられる
울지말며 소리치다
だから　きみの天国(てんごく)の名前(なまえ)を
그래서 너의 천국의 이름을
ぼくに教(おし)えておくれ
나에게 가르쳐 주게
天国(てんごく)の名前(なまえ)を…
천국의 이름을..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/5d/81/01/5d8101f8-4d8d-9514-df95-066b2615b6c9/source/100x100bb.jpg