[ J-Pop : ET-KING ] 手

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

手

ET-KING

▲偶然(ぐうぜん)が重(かさ)なり巡(めぐ)り会(あ)い
우연이 겹쳐 만남
共(とも)に過(す)ごす日々(ひび)が歩(あゆ)み出(だ)し
함께 보내는 날들이 걷기 시작하고
どこまでも続(つづ)く長(なが)い道(みち)
끝없이 이어지는 긴 길
ここからの景色(けしき)は忘(わす)れない
여기서부터의 경치는 잊을 수 없다
希望(きぼう)と不安(ふあん)の中(なか)でEveryone
희망과 불안 속에서 Everyone
毎日(まいにち)戦(たたか)っているんだReady Go
매일 싸우고 있구나 Ready Go
立(た)ち止(ど)まってしまう前(まえ)に
멈춰 서버리기 전에
背中(せなか)押(お)すからまた歩(ある)き出(で)そう
등을 밀었으니 다시 걸기 시작하자


△信(しん)じた道(みち)を行(い)くお前(まえ)
믿었던 길을 가는 너
ほらチャンスその手(て)で掴(つか)み取(と)れ
이봐 찬스 그 손으로 잡아라
勝負(しょうぶ)する相手(あいて)は自分(じぶん)の中(なか)にいる事(こと)を忘(わす)れんな
승부할 상대는 자기 안에 있다는 것을 잊지 마라
敵(てき)はデカけりゃデカいほど
적은 퇴짜면 큰일날 정도
やり甲斐(かい)があるんだ信(しん)じてる
하는 보람이 있다고 믿고 있다
きっと笑顔(えがお)でまた会(あ)おう
꼭 웃는 얼굴로 다시 만나자
だからこそ今(こん)静(しず)かに祈(いの)る
그렇기 때문에 지금 조용히 기도한다


◆すべて受(う)け止(と)める 希望(きぼう)を繋(つな)げる
모두 받아 들이는 희망을 걸다
この手(て)のチカラで未来(みらい)を変(か)える
이런 식으로 미래를 바꾸다


□両手(りょうて)を広(ひろ)げて 太陽(たいよう)の様(よう)に
□ 양손을 벌리고 태양처럼
君(きみ)を照(て)らすから この手(て)をかざすよ
자네를 비추니까 이 손을 놓겠다
何(なに)があっても きっといつも側(がわ)で
무슨일이 있어도 언제나 곁에서


◇胸(むね)に大(おお)きな夢(ゆめ)描(えが)いて
가슴에 큰 꿈을 그리고
小(ちい)さな努力(どりょく)するDay by Day
작은 노력의 Day by Day
目指(めざ)す先(さき)は遥(はる)か向(む)こうで
목표로 하는 곳은 멀리 저편으로
でも近(ちか)づいているんだStep by Step
그래도 다가오고 있어 Step by Step
右(みぎ)も左(ひだり)も分(わ)からない時(とき)は
오른쪽도 왼쪽도 모를때는
その手(て)で道(みち)を切(き)り開(ひら)け
그 손으로 길을 터라
他(た)の誰(だれ)にも追(お)いつけない様(よう)な
다른 누구도 따라잡을 수 없는 것 같은
おもろいゴールが待(ま)っている
멋진 골이 기다리고 있다


▼涙(なみだ)こぼしてるお前(まえ)を
눈물 흘리는 너를
両手(りょうて)でギュッと強(つよ)く抱(だ)きしめて
두손으로 꼭 껴안고
この先(さき)なんべんだって支(ささ)えていこう
앞으로 얼마간이라도 지탱해 가자
だから涙(なみだ)拭(ふ)いて上(うえ)を向(む)こう
그러니까 눈물 닦고 위를 저쪽
悲(かな)しみを 乗(の)り越(こ)え強(つよ)くなれたなら
슬픔을 이겨내고 강해진다면
明日(あした)は笑顔(えがお)に会(あ)いに行(い)こう
내일은 웃는 얼굴을 보러 가자


◆すべて包(つつ)み込(こ)む 夢(ゆめ)を掴(つか)み取(と)る
모든 것을 끌어안는 꿈을 움켜쥐다
この手(て)の中(なか)には未来(みらい)溢(あふ)れる
이 손 속에는 미래가 넘친다


□両手(りょうて)を広(ひろ)げて 太陽(たいよう)の様(よう)に
□ 양손을 벌리고 태양처럼
君(きみ)を照(て)らすから この手(て)をかざすよ
자네를 비추니까 이 손을 놓겠다
何(なに)があっても きっといつも側(がわ)で
무슨일이 있어도 언제나 곁에서


右手(みぎて)を上(あ)げ 左手(ひだりて)も上(あ)げてほら
오른손을 들고 왼손도 올려봐
万歳(ばんざい)みんなでHAPPYになれる
만세 모두가 HAPPY가 될 수 있다
そのまま高(たか)く飛(と)び跳(は)ねてみたなら
그대로 높이뛰어본다면
違(ちが)った世界(せかい)が見(み)えるから
(틀린 세계가 보이니까)
今日(きょう)というこのトキを感(かん)じ
오늘이라는 이 따오기를 느껴요
思(おも)いきり楽(たの)しんでいこう
마음껏 즐기자
嫌(いや)な事(こと)バイバイ手(しゅ)を振(ふ)って
싫은 일 바이바이스를 흔들어


□両手(りょうて)を大(おお)きく振(ふ)って進(すす)んでいこう
□ 양손을 크게 흔들며 나아가자
決(けっ)して止(と)まらずに
결코 멈추지 않고
この手(て)で守(まも)るよ 何(なに)があっても
이 손으로 지킬게 무슨 일이 있어도
きっといついつまでも
분명히 언제까지나


▲→TENN
▲TENN
△→センコウ
센코우
◆→KLUTCH
KLUTCH
◇→BUCCI
◇→BUCCI
▼→イトキン
→이트킨
□→全員(ぜんいん)
□ 전원

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/4161XNx21fL._SL75_.jpg