[ J-Pop : コブクロ ] 奇跡の地球

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

奇跡の地球

コブクロ

熱(あつ)い鼓動(こどう)で涙(なみだ)が止(と)まらない
뜨거운 고동으로 눈물이 멈추지 않다
悲(かな)しい友(とも)の声(こえ)は何(なに)を憂(うれ)う
슬픈 친구의 목소리는 무엇을 걱정한다
ありのままの姿(すがた)を見(み)つめたい
있는 그대로의 모습을 바라보고 싶어
夢(ゆめ)や希望(きぼう)にすがる時代(じだい)(とき)は過(す)ぎた
(꿈이나 희망에 매달리는 시대는 지났다)


Wow……
Wow..…
冷(つめ)たい風(かぜ)にたなびくFlag
차가운 바람에 날리는 플라자
愛(あい)という名(な)の坂(さか)を下(くだ)って
사랑이라는 이름의 비탈을 내려
時代(じだい)(とき)を駆(か)ける運命(うんめい)(さだめ)はBlack
시대를 달리는 운명은(Black)
過去(かこ)を巡(めぐ)らすメリー・ゴー・ラウンド
과거를 둘러싼 메리 고 라운드


I'm listening to the radio
I'm listening to the radio
All by myself
All by myself
変(か)わりゆく街(まち)は明日(あした)なき無情(むじょう)の世界(せかい)
변해가는 거리는 내일 없는 무정의 세계
Surrounded by the stereo,
Surrounded by the stereo,
No sound is felt
No sound is felt
壊(こわ)れゆく No, no, no, no, brother
부서져가는 No, no, no, no, brother
奇跡(きせき)の地球(ちきゅう)(ほし)
(기적의 지구)


振(ふ)り返(かえ)れば誰(だれ)かが泣(な)いている
뒤돌아보면 누군가가 울고 있다
鏡(かがみ)の中(なか)の瞳(ひとみ)(め)が我(わが)を憂(うれ)い
거울속의 눈동자가 나를 걱정해
恋(こい)する日(ひ)を待(ま)たずに消(き)えてゆく
사랑할 날을 기다리지 않고 사라져 간다
子供(こども)達(たち)の歌(うた)は何(なに)を祈(いの)る
아이들의 노래는 무엇을 기원한다


Wow……
Wow..…
人々(ひとびと)(ひと)の群(む)れは憐(あわ)れなDance
사람들의 무리는 가련한 Dance
生(う)まれながらに罪(つみ)を背負(せお)って
태어나면서부터 죄를 지었고
絶望(ぜつぼう)笑(わら)う皮肉(ひにく)なChance
절망 웃는 아이러니한 Chance
闇(やみ)を奏(かな)でるロックンロールバンド
어둠을 타고 있는 로큰롤 밴드


The pictures in the video
The pictures in the video
Without a name
Without a name
黄昏(たそがれ)(たそがれ)が空間(くうかん)(そら)に映(うつ)した異常(いじょう)な未来(みらい)
황혼이 공간에 비친 이상한 미래
A temporary cameo,
A temporary cameo,
It's all the same
It's all the same
終(お)わらない No, no, no, no, sister
끝나지 않는 No, no, no, no, sister
砂漠(さばく)の旅(たび)
사막의 여행


Wow……涙(なみだ)のBlues
Wow..…눈물의 Blues
Wow……嘆(なげ)きのNews
Wow..…비탄의 News
Wow……涙(なみだ)のBlues
Wow..…눈물의 Blues
Wow……生命(せいめい)(いのち)のTruth
Wow..…생명의 Truth


I'm listening to the radio
I'm listening to the radio
All by myself
All by myself
変(か)わりゆく街(まち)は明日(あした)なき無情(むじょう)の世界(せかい)
변해가는 거리는 내일 없는 무정의 세계
Surrounded by the stereo,
Surrounded by the stereo,
No sound is felt
No sound is felt
壊(こわ)れゆく No, no, no, no, brother
부서져가는 No, no, no, no, brother
奇跡(きせき)の地球(ちきゅう)(ほし)
(기적의 지구)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51dZxo8CAwL._SL75_.jpg