[ J-Pop : flumpool ] The great escape

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

The great escape

flumpool

借(か)り物(もの)のバイク 吹(ふ)き上(あ)げるは轟音(ごうおん)(GO ON)
빌려온 오토바이는 굉음(GO ON)
予定(よてい)も渋滞(じゅうたい)も なんにも無(な)いさ 魅惑(みわく)のウィークデイ
예정도 정체도 아무것도 없어 매혹적인 위크데이


それらしいワザで手(て)に入(い)れるエスケイプ
그럴듯한 덫으로 손에 넣는 에스케이프
上司(じょうし) 部下(ぶか) 仲間(なかま) 彼氏(かれし)とか ステディから
상사부하 동료남자친구나 스테디가


すべてを愛(あい)して すべてを守(まも)ってたい･･だけど
모든걸 사랑해서 모든걸 지키고 싶은데..
今日(きょう)だけはひとり旅立(たびだ)ちます 風(かぜ)切(き)って
오늘만은 혼자 떠납니다. 바람 잘 먹고
あれこれ背負(せお)って あっちこっち受(う)け止(と)めたい･･からさぁ
이것저것 짊어지고 여기저기 받아들이고 싶어..그러니까 말야
一(いち)丁(ちょう)前(まえ)(いっちょまえ)の男(おとこ)なんだって
일정의 남자라고?
確(たし)かめようマイ・ウェイ
확인하자 마이 웨이
自由(じゆう)という道(みち)で
자유라는 길로


伸(の)ばした羽根(はね)に 突(つ)き刺(さ)さるはUV
쭉 뻗은 날개에 꽂히는 것은 UV
日焼(ひや)けはちょいNG とはいえ固(かた)く 守(まも)りたいアリバイ
선탠은 조금 NG 라고는 해도 굳게 지키고 싶은 알리바이


荷物(にもつ)のない肩(かた)が なんだか寂(さび)しい
짐이 없는 어깨가 왠지 쓸쓸하다
後(うし)ろ髪(がみ)ひかれる気分(きぶん)も 悪(わる)くない
뒷머리가 끌리는 기분도 나쁘지 않다


すべてに愛(あい)され すべてが許(ゆる)されて･･なんて
모든 것에 사랑받고 모든것이 용서되고....라니
昔(むかし)は 夢見(ゆめみ)てたっけ 稚拙(ちせつ)だ BOY
옛날에는 꿈꿨던걸까 치졸하다 BOY
あれこれ託(たく)され あっちこっち よそ見(み)しない･･だけで
이것저것 부탁받고 이리저리 찾아다니지 않아 ..만으로
案外(あんがい)ね、誇(ほこ)らしいもんだよ
의외로 자랑스러워
"しょうがねぇな"なんて
"안됐지만"라니


ああ 誰(だれ)にも侵(おか)されない 場所(ばしょ)があります それが男(おとこ)です
아아,누구에게도 침범받지 않을 장소가 있습니다.그것이 남자입니다.


すべての愛(あい)する 人達(ひとたち)の写真(しゃしん)を胸(むね)に
모든 사랑하는 사람들의 사진을 가슴에
今日(きょう)だけはひとり旅立(たびだ)ちます 風(かぜ)切(き)って
오늘만은 혼자 떠납니다. 바람 잘 먹고
あれこれ背負(せお)って あっちこっち受(う)け止(と)めたい･･からさぁ
이것저것 짊어지고 여기저기 받아들이고 싶어..그러니까 말야
一(いち)丁(ちょう)前(まえ)(いっちょまえ)の男(おとこ)でいよう
일정전(일정전)의 사나이로 있자.
確(たし)かめたらマイ・ウェイ
확인하면 마이 웨이
帰(かえ)ろうhome sweet home
돌아가자 home sweet home

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51zBmBI%2B1vL._SL75_.jpg