タイムトラベル

C&K

時(とき)の流(なが)れに戸惑(とまど)いながら
시간의 흐름에 당황하면서
身(み)を任(まか)せて
몸을 맡기고
僕(ぼく)は僕(ぼく)であるようで
나는 나인것 같아
僕(ぼく)ではないのかもしれない？
내가 아닐지도 몰라?


なぜ今(いま)　なぜ今(いま)ここにいるんだろう
왜 지금 왜 여기 있는 걸까
だれかに会(あ)うために？
누구를 만나기 위해서?
過去(かこ)から？
과거부터?
未来(みらい)から？
미래로부터?


タイムタイムタイムトラベル
타임 타임 타임 트래블
タイムトラベル
타임 트래블
幼(おさな)き日(ひ)の夢(ゆめ)、置(お)き去(ざ)りにしたままの思(おも)い出(で)
어린날의 꿈, 남겨 두고 간 채의 추억
あの日(ひ)、あの時(とき)、あの場所(ばしょ)に戻(もど)れたら　なんて考(かんが)えてた
그날, 그때 그 장소로 돌아갈 수 있다면 뭐라고 생각했어


戻(もど)れないから余計(よけい)、そうさ目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がった
돌아올 수 없어서 더욱 눈앞에 퍼졌다
たしかな今(いま)をつかんで
확실한 지금을 잡아
ココに生(い)きた証(あかし)　刻(きざ)み込(こ)んで
여기에 산 증명을 새기고


もう止(と)められない
이제 멈출 수가 없다
もうとどまれない
더 이상 머물 수 없다
時(とき)の扉(とびら)をノックノックノックノック
시간의 문을 노크 녹 노크 녹


もう止(と)められない
이제 멈출 수가 없다
もうとどまれない
더 이상 머물 수 없다
時(とき)の流(なが)れに四苦八苦(しくはっく)して
시간의 흐름에 몹시 괴로워하여


もう止(と)められない
이제 멈출 수가 없다
もうとどまれない
더 이상 머물 수 없다


もう止(と)められない
이제 멈출 수가 없다
もうとどまれない
더 이상 머물 수 없다


いこうゴーゴーゴー
이코고고고


この目(め)に　その目(め)に
이 눈에 그 눈에
感(かん)じたものだけ頼(たよ)り
느낀 것만 믿고
それだけが道(みち)しるべそれだけが便(たよ)り
그것만이 길잡이 그것만이 소식이네
この目(め)にこの手(て)に
이 눈에 이 손에
現(あらわ)れるものが語(かた)り
나타나는 것이 말
それだけが道(みち)しるべ
그것만이 길잡이
それだけを便(たよ)りいこう
그것만 보내자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Live for today

影山リサ

答(こた)えが見(み)つからなくて 苦(くる)しんでいるあなたは
대답을 못찾아서 괴로워하고 있는 당신은
本当(ほんとう)は大事(だいじ)なことを 知(し)らないだけなのかもね
사실은 소중한 것을 모르는 것 뿐인지도.


For today
For today


いつまでも未熟(みじゅく)なまま 強(つよ)い人(ひと)になれなくて
언제까지나 미숙한 채로 강한 사람이 되지 못해
わかったつもりのことも 悲(かな)しすぎて忘(わす)れたり
알았다는 것도 너무 슬퍼서 잊어버리거나


For today
For today


今日(きょう)という日(ひ)に出逢(であ)うため
오늘이라는 날에 만나기 위해
私(わたし)は生(い)きてきたはずよ
나는 살아왔을거야
何一(なにひと)つあきらめずに
무엇 하나 포기하지 않고
この世界(せかい)を愛(あい)してるわ
이 세상을 사랑해요


傷(きず)付(つ)くことにも 疲(つか)れ果(は)てたら 何(なに)か見(み)えてくるわ
상처입는 일에도 지치면 무엇인가 보여 올게


今(いま)まで慣(な)れすぎていた
지금까지 너무 익숙해져 있었다
弱(よわ)い自分(じぶん)はもういない
약한 자신은 이제 없다
なぜそれに気(き)が付(つ)けずに
왜 그걸 모르고
いつまでも泣(な)いているのよ
언제까지나 울고 있어


今日(きょう)という日(ひ)に出逢(であ)うため
오늘이라는 날에 만나기 위해
私(わたし)は生(い)きてきたはずよ
나는 살아왔을거야
何一(なにひと)つあきらめずに
무엇 하나 포기하지 않고
この世界(せかい)を愛(あい)してるわ
이 세상을 사랑해요


今(いま)まで慣(な)れすぎていた
지금까지 너무 익숙해져 있었다
弱(よわ)い自分(じぶん)はもういない
약한 자신은 이제 없다
なぜそれに気(き)が付(つ)けずに
왜 그걸 모르고
いつまでも泣(な)いているのよ
언제까지나 울고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

永遠じゃない喜びよ

THE STAND UP

いつか この世界(せかい)に サヨナラする日(ひ)が くるのだろうか
언젠가 이 세계에 사요나라 할 날이 올까
なんだか 泣(な)きたくって 日暮(ひぐ)れの星(ほし)を ただ見(み)つめた
왠지 울고 싶어서 해질녘의 별을 단지 바라보았다


すべては嘘(うそ)のようなおとぎ話(ばなし) みたいだね
모든것은 거짓말같은 동화같네


あなたがいるから頑張(がんば)れる いつの日(び)もこの場所(ばしょ)で
당신이 있으니까 힘낼 수 있어 언제나 이 장소에서
あなたがいるから生(い)きて行(い)ける 僕(ぼく)は歩(ある)いて行(い)ける
당신이 있으니까 살아갈 수 있어 나는 걸어서 갈 수 있다


何(なに)も変(か)わらないでいられる事(こと)が 喜(よろこ)びなんだ
아무것도 바꾸지 않고 있을 수 있는 것이 기뻐
そうだね平凡(へいぼん)でも 同(おな)じ何(なに)かを 分(わ)かち合(あ)おうよ
그렇구나 평범하더라도 같은 무언가를 나누자


心(こころ)に耳(みみ)を澄(す)ませた 想(おも)いはきっと届(とど)くさ
마음에 귀를 기울였다 마음은 분명 닿을 거야


あなたがいるから頑張(がんば)れる いつの日(び)もこの場所(ばしょ)で
당신이 있으니까 힘낼 수 있어 언제나 이 장소에서
あなたがいるから生(い)きて行(い)ける 僕(ぼく)は歩(ある)いて行(い)ける
당신이 있으니까 살아갈 수 있어 나는 걸어서 갈 수 있다


永遠(えいえん)じゃないこの世界(せかい)だから 素敵(すてき)な素敵(すてき)な夢(ゆめ)を見(み)よう
영원하지 않은 이 세상이니까 멋진 꿈을 꾸자
永遠(えいえん)じゃないこの世界(せかい)だから 二(に)人(にん)で歩(ある)いて行(い)こう
영원하지 않은 이 세상이니까 둘이서 걸어가자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

RHYTHM EMOTION

m.o.v.e

I just feel“Rhythm Emotion”
나는 그냥"리듬 감정"을 느낀다.
この胸(むね)の鼓動(こどう)は
この胸の鼓動は
あなたへと続(つづ)いてる SO FARAWAY...
あなたへと続いてる 소파웨이...


もう　傷(きず)ついてもいい　瞳(ひとみ)をそらさずに...
もう
熱(あつ)く　激(はげ)しく　生(い)きていたい
熱く


あきらめない強(つよ)さをくれる　あなただから抱(だ)きしめたい
あきらめない強さをくれる


I JUST FEEL“RHYTHM EMOTION”
IJUST FEEL"RHYTHM EMOTION"
過(あやま)ちも痛(いた)みも
過ちも痛みも
鮮(あざ)やかな　一瞬(いっしゅん)の光(ひかり)へと　導(みちび)いて
鮮やかな
I JUST FEEL“RHYTHM EMOTION”
IJUST FEEL"RHYTHM EMOTION"
この胸(むね)の鼓動(こどう)は
この胸の鼓動は
あなたへと続(つづ)いてる SO FARAWAY...
あなたへと続いてる 소파웨이...


そう　しなやかに時代(じだい)を　素肌(すはだ)で受(う)け止(と)めて
そう
もっと“やさしさ”見(み)つけたいよ
もっと


全(すべ)てがきらめいてた　幼(おさな)い日(ひ)の「奇跡(きせき)」取(と)り戻(もど)して...
"幼い日の"奇跡"全てがきらめいてた "取り戻して"...


I JUST FEEL“RHYTHM EMOTION”
IJUST FEEL"RHYTHM EMOTION"
お互(たが)いのせつなさ
お互いのせつなさ
感(かん)じ合(あ)い　分(わ)け合(あ)える　ぬくもりを信(しん)じてる
感じ合い
I JUST FEEL“RHYTHM EMOTION”
IJUST FEEL"RHYTHM EMOTION"
このKISSで確(たし)かな
키즈베르크
情熱(じょうねつ)を伝(つた)えたい SO FARAWAY...
情熱を伝えたい 소파웨이...


I JUST FEEL“RHYTHM EMOTION”
IJUST FEEL"RHYTHM EMOTION"
過(あやま)ちも痛(いた)みも
過ちも痛みも
鮮(あざ)やかな　一瞬(いっしゅん)の光(ひかり)へと　導(みちび)いて
鮮やかな
I JUST FEEL“RHYTHM EMOTION”
IJUST FEEL"RHYTHM EMOTION"
この胸(むね)の鼓動(こどう)は
この胸の鼓動は
あなたへと続(つづ)いてる SO FARAWAY...
あなたへと続いてる 소파웨이...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

五つの文字

槇原敬之

繰(く)り返(かえ)すだけの毎日(まいにち)と
반복하는것만의 매일과
勝手(かって)に思(おも)い込(こ)んでいたけれど
멋대로 생각하고 있었지만
明日(あした)が必(かなら)ず来(く)るとは誰(だれ)も
내일이 꼭 오다니 누구나
言(い)い切(き)る事(こと)など出来(でき)ないと知(し)って
단언할 수는 없다는 걸 알고


こんなふうに僕(ぼく)の1日(にち)が
이렇게 나의 하루가
何事(なにごと)もなく終(お)わる事(こと)さえ
아무것도 없이 끝나는 일조차
こんな僕(ぼく)に起(おこ)った奇跡(きせき)のようにも
이런 나에게 일어난 기적처럼도
思(おも)えるんだ
생각난다


なんでも当(あ)たり前(まえ)にみえる
무엇이든 당연하게 보이다
心(こころ)のメガネを外(はず)したら
마음의 안경을 벗었다면


今日(きょう)という日(ひ)は神様(かみさま)からの
오늘이라는 날은 신이 내린
素敵(すてき)な贈(おく)り物(もの)と気(き)づけたんだ
멋진 선물이라고 느꼈어
最後(さいご)に付(つ)けた五(いつ)つの文字(もじ)を
마지막으로 붙인 다섯 글자를
僕(ぼく)はやっと書(か)き直(なお)せたんだ
나는 겨우 다시 쓸 수 있었다
「あたりまえ」から「ありがとう」と
당연하지


繰(く)り返(かえ)すだけの毎日(まいにち)と
반복하는것만의 매일과
勝手(かって)に思(おも)い込(こ)んでいたけれど
멋대로 생각하고 있었지만
今日(きょう)が必(かなら)ず来(く)るとは誰(だれ)も
오늘이 꼭 오다니 누구나
言(い)い切(き)る事(こと)など出来(でき)ないと知(し)って
단언할 수는 없다는 걸 알고


こんなふうに僕(ぼく)の一(いち)日(にち)が
이렇게 나의 하루는
希望(きぼう)に満(み)ちた朝(あさ)の光(ひか)りの中(なか)で
희망으로 가득한 아침의 빛 속에서
今日(きょう)も始(はじ)まっていくことは奇跡(きせき)のようにも思(おも)えるんだ
오늘도 시작한다는건 기적처럼 느껴져


なんでも当(あ)たり前(まえ)にみえる
무엇이든 당연하게 보이다
心(こころ)のメガネを外(はず)したから
마음의 안경을 벗었으니까


今日(きょう)という日(ひ)は神様(かみさま)からの
오늘이라는 날은 신이 내린
素敵(すてき)な贈(おく)り物(もの)だと気(き)づけるんだ
멋진 선물인줄 알아채고
だから最後(さいご)に付(つ)ける五(いつ)つの文字(もじ)を
그러니까 마지막에 붙이는 다섯개의 문자를
僕(ぼく)はもう間違(まちが)わずに書(か)ける
나는 이제 틀리지 않고 쓸 수 있다
「あたりまえ」じゃなくて「ありがとう」と
당연하지 않다가 고맙다고


なんでも当(あ)たり前(まえ)にみえる
무엇이든 당연하게 보이다
心(こころ)のメガネを外(はず)したから
마음의 안경을 벗었으니까


今日(きょう)という日(ひ)は神様(かみさま)からの
오늘이라는 날은 신이 내린
素敵(すてき)な贈(おく)り物(もの)だと気(き)づけるんだ
멋진 선물인줄 알아채고
だから最後(さいご)に付(つ)ける五(いつ)つの文字(もじ)を
그러니까 마지막에 붙이는 다섯개의 문자를
僕(ぼく)はもう間違(まちが)わずに書(か)ける
나는 이제 틀리지 않고 쓸 수 있다
「あたりまえ」じゃなくて「ありがとう」と
당연하지 않다가 고맙다고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.