ルージュの伝言

松任谷由実

あのひとの ママに会(あ)うために
今(こん)ひとり 列車(れっしゃ)に乗(の)ったの
たそがれせまる 街(まち)並(なみ)や車(くるま)の流(なが)れ
横目(よこめ)で追(お)い越(こ)して

あのひとは もう気(き)づくころよ
バスルームに ルージュの伝言(でんごん)
浮気(うわき)な恋(こい)を はやくあきらめないかぎり
家(いえ)には帰(かえ)らない

不安(ふあん)な気持(きも)ちを 残(のこ)したまま
街(まち)はDing-Dong 遠(とお)ざかってゆくわ

明日(あした)の朝(あさ) ママから電話(でんわ)で
しかってもらうわ My Darling!

あのひとは あわててるころよ
バスルームに ルージュの伝言(でんごん)
てあたりしだい 友達(ともだち)にたずねるかしら
私(わたし)の行(い)く先(さき)を

不安(ふあん)な気持(きも)ちを 残(のこ)したまま
街(まち)はDing-Dong 遠(とお)ざかってゆくわ

明日(あした)の朝(あさ) ママから電話(でんわ)で
しかってもらうわ My Darling!
しかってもらうわ My Darling!

저 사람의 엄마를 만나러
지금 혼자 기차를 탔어
황혼 근접 거리나 차의 흐름
곁눈질로 제치고

저 사람은 벌서 알때요
욕실에 루즈의 전언
변덕스러운 사랑을 빨리 포기하지 않는 한
집에는 돌아가지 않는다

불안한 마음을 남긴 채
거리는 Ding-Dong 멀어지고 갈게

내일 아침 엄마한테 전화로
꾸짖어 주어 My Darling!

저 사람은 당황하는 때요
욕실에 루즈의 전언
닥치는 대로 친구에게 물을까
저의 장래를

불안한 마음을 남긴 채
거리는 Ding-Dong 멀어지고 갈게

내일 아침 엄마한테 전화로
꾸짖어 주어 My Darling!
꾸짖어 주어 My Darling!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

空扉

乃木坂46

あの空(そら)の向(む)こうには何(なに)がある？
子(こ)どもの頃(ころ)　いつも　考(かんが)えてた
渡(わたりど)り鳥()が涯(涯)(はて)まで飛(と)んでったら
そこにはどんな景色(けしき)が広(ひろ)がってるのか？

悲(かな)しい出来事(できごと)あった時(とき)は　ここから
どこか知(し)らない場所(ばしょ)へ行(い)きたくなる
風(かぜ)よ！

真(ま)っ青(さお)な扉(とびら)があるはずだ
それが遠(とお)く透(す)けて見(み)えるんだ
僕(ぼく)は空(そら)を見上(みあ)げ想像(そうぞう)している
いつか扉(とびら)を開(ひら)いてみようか
別(べつ)の世界(せかい)へ

雨上(あめあ)がり　片隅(かたすみ)に虹(にじ)が出(で)た
雲(くも)の切(き)れ間(ま)　淡(あわ)い光(ひかり)の中(なか)
グラデーション描(描)(えが)いて　架(か)かる橋(はし)を
もしも歩(ある)いて行(い)けばどこへ着(つ)くのだろう？

夢(ゆめ)を見(み)るのはいけないことなのかな
もっと冒険(ぼうけん)をしてみたいんだ
だから

青空(あおぞら)に出口(でぐち)があるはずだ
海(うみ)へ続(つづ)く螺旋(らせん)の階段(かいだん)
どんな悩(なや)みでも抜(ぬ)け出(だ)せるように…
僕(ぼく)は扉(とびら)に手(て)を掛(か)けているよ
次(つぎ)の世界(せかい)へ

そう僕(ぼく)たちは思(おも)うより
勇気(ゆうき)があるとわかって欲(ほ)しい
そっと手(て)を翳(かげ)(かざ)せば(どこにだって行(い)けるんだ)
すぐに…

青空(あおぞら)に未来(みらい)があるはずだ
誰(だれ)も空(そら)を見上(みあ)げているよ
ずっと

真(ま)っ青(さお)な扉(とびら)があるはずだ
それが遠(とお)く透(す)けて見(み)えるんだ
僕(ぼく)は空(そら)を見上(みあ)げ想像(そうぞう)している
いつか扉(とびら)を開(ひら)いてみようか
別(べつ)の世界(せかい)へ

저 하늘 너머에는 무엇이 있어?
어릴 때 항상 생각했다
철새가 끝(글쎄)까지 날아가입니까면
거기에는 어떤 경치가 확산되고 있는가?

슬픈 일 있을 때는 여기서
어딘가 모르는 곳에 가고 싶어져
바람이여!

새파란 문이 있을 것이다
그것이 멀리 비치는 거야
나는 하늘을 올려다보며 상상하고 있다
언젠가 문을 열어 볼까
다른 세계로

비 갠 뒤 구석에 무지개가 섰다
구름 사이 희미한 빛 속
그라데이션 그리고(그림이) 있어 걸린 다리를
만약 걸어서 가면 어디에 도착할까?

꿈을 꾸는 건 안 되는 것일까
더 모험을 하고 싶은데
그러니까.

푸른 하늘에 출구가 있을 것이다
바다로 이어지는 나선 계단
어떤 고민이라도 벗어나도록...
나는 문에 손을 걸고 있어
다음의 세계로

그렇게 우리는 생각보다
용기가 있다는 걸 알고 싶다
살짝 손을 그늘(카자) 하면(어디에라도 갈 수 있다)
바로...

푸른 하늘에 미래가 있을 것이다
누구도 하늘을 올려다보고 있어
계속

새파란 문이 있을 것이다
그것이 멀리 비치는 거야
나는 하늘을 올려다보며 상상하고 있다
언젠가 문을 열어 볼까
다른 세계로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

グローリーデイズ

B'z

雨(あめ)あがりの道路(どうろ)(みち) また歩(ある)き出(だ)した時(とき)
橋(はし)のむこうに 虹(にじ)が出(で)たんだ
ならんで見(み)たのはいつ?

Tシャツが ぐしょぐしょに 濡(ぬ)れても笑(わら)い歌(うた)う
ふたり 何(なに)のためらいも不安(ふあん)もなくて
まぶしい歓(よろこ)びだけ

こんな僕(ぼく)に がまん強(づよ)く
つきあってくれたよね (Thank You)

Glory Days 一緒(いっしょ)にいるだけでいい
奇跡(きせき)のような 瞬間(しゅんかん)の連続(れんぞく)
今日(きょう)も その柔(やわ)らかい力(ちから)に包(つつ)まれて
僕(ぼく)は前(まえ)を見(み)てる

しゃべり続(つづ)けてた 電話(でんわ)が熱(あつ)くなるほど
そんな 無邪気(むじゃき)な季節(きせつ)を越(こ)えて
どれくらい 時(とき)は流(なが)れた?

手(て)をつないでくれた時(とき)
生(い)きてく理由(りゆう)を知(し)った (I Love You)

Glory Days 君(くん)に救(すく)われた日々(ひび)
自分(じぶん)のことを ちょっと好(す)きになれる
どんなに この街(まち)が姿(すがた)を変(か)えていっても
この胸(むね)に愛(あい)はある

Glory Days 一緒(いっしょ)にいるだけでいい
奇跡(きせき)のような 瞬間(しゅんかん)の連続(れんぞく)
命(いのち)はてるときが来(き)ても 燦然(さんぜん)と輝(かがや)く 笑顔(えがお)だけあふれる
Glory Days 二度(にど)と戻(もど)らない日々(ひび)
胸(むね)をはって ここから歩(ある)くよ
どこかで きっと新(あたら)しい虹(にじ)を見(み)つめている 君(きみ)のこと想(おも)う
また出会(であ)える日(ひ)を想(おも)う

우아가리의 도로(길)다시 걷기 시작했을 때
다리 저편에 무지개가 나왔다
나란히 본 것은 언제?

T셔츠가 흠뻑 젖게 맞아도 웃는
두 사람 아무런 망설임도 불안도 없고
눈부신 기쁨만

이런 나에게 참을성이 많다
사귀어 줬잖아(Thank You)

Glory Days같이 있는 것만으로 좋다
기적 같은 순간의 연속
오늘도 그 부드러운 힘에 휩싸이고
나는 앞을 보는

말을 계속했다 전화가 더워질수록
그런 순진한 계절을 넘어
얼마나 때는 흘러간?

손을 잡아 줬을 때
사는 이유를 알게 된(I Love You)

Glory Days너의 구원을 받은 나날
자신을 좀 좋아하지
얼마나 이 거리가 모습을 바꾸어 가도
이 가슴에 사랑은 있다

Glory Days같이 있는 것만으로 좋다
기적 같은 순간의 연속
목숨은을 때가 와도 찬연히 빛나는 미소만 넘치는
Glory Days다시 돌아오지 못하는 나날이
가슴을 펴서 여기서 걸어
어디선가 분명 새로운 무지개를 바라보고 있는 너의 생각
또 만날 날만 생각

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

少年時代

井上陽水

夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ
誰(だれ)のあこがれに さまよう
青空(あおぞら)に残(のこ)された 私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)

夢(ゆめ)が覚(さ)め 夜(よる)の中(なか)
永(なが)い冬(ふゆ)が 窓(まど)を閉(と)じて
呼(よ)びかけたままで
夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき

夏(なつ)まつり 宵(よい)かがり
胸(むね)のたかなりに あわせて
八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび) 私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)

目(め)が覚(さ)めて 夢(ゆめ)のあと
長(なが)い影(かげ)が 夜(よる)にのびて
星屑(ほしくず)の空(そら)へ
夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき

夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ
誰(だれ)のあこがれに さまよう
八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび) 私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)

여름이 지난 바람 아자미
누구의 동경을 헤매다
푸른 하늘에 남겨진 내 마음은 여름 분위기

꿈이 깬 밤 속
오랜 겨울이 창문을 닫고
호소한 채로
꿈은 곧 추억의 뒤 사키

여름 축제 저녁 카가리
가슴 타카나리에 맞추어
팔월은 꿈 불꽃 내 마음은 여름 분위기

잠이 깨서 꿈의 뒤
긴 그림자가 밤에 뻗어
무수한 별들의 하늘에
꿈은 곧 추억의 뒤 사키

여름이 지난 바람 아자미
누구의 동경을 헤매다
팔월은 꿈 불꽃 내 마음은 여름 분위기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

No.1

槇原敬之

お互(たが)いのことをもう さぐるのはやめよう
もうわかっている
君(きみ)は僕(ぼく)が好(す)きで 僕(ぼく)は君(きみ)が好(す)き
幸(こう)にするといつでも 思(おも)ってはいるけど
どんな風(かぜ)に すればいいか
この僕(ぼく)にもわからない そんなもの
二(に)人(にん)で歩(ある)いてみよう
一人(ひとり)ぼっちだった自分(じぶん)を
お互(たが)いに忘(わす)れずに いればきっと平気(へいき)

今(いま)までで一番(いちばん) 素敵(すてき)な恋(こい)をしようよ
もうこんな僕(ぼく)で
いいかなんて思(おも)わない
世界(せかい)で一番(いちばん) 素敵(すてき)な恋(こい)をしようよ
とりあえずそれが 僕(ぼく)らの目標(もくひょう)

子供(こども)の頃(ころ)の写真(しゃしん)を 君(くん)に見(み)せたとき
あたりまえだけど
自分(じぶん)がいないから くやしいといったね
夕暮(ゆうぐ)れぼくの街(まち)には
チョコレイト工場(こうじょう)のにおいがする
いつかおいで
あの河原(かわら)に自転車(じてんしゃ)で つれて行(い)くよ
君(きみ)は気付(きづ)いていない
しゃべり方(かた)少(すこ)しずつだけど
僕(ぼく)に似(に)てる もっともっと 変(か)えてしまいたい
君(きみ)を笑(わら)わせたい 力(ちから)ずくでも笑(わら)わせたい
そして年(とし)をとり
いつかしわくちゃになったら
そのわけは僕(ぼく)の せいだと言(い)わせたいんだ
君(きみ)のほほえみは みんなを幸(しあわ)せにする

今(いま)までで一番(いちばん) 素敵(すてき)な恋(こい)をしようよ
もうこんな僕(ぼく)で いいかなんて思(おも)わない
世界(せかい)で一番(いちばん) 素敵(すてき)な恋(こい)をしようよ
とりあえずそれが 僕(ぼく)らの目標(もくひょう)
君(きみ)のほほえみは みんなを幸(しあわ)せにする

서로를 다시 보지
이제 알고 있다
너는 내가 좋아하고 나는 네가 좋아합니다
다행스럽게 하면 언제라도 생각하긴 하지만
어떤 식으로 하면 좋을까
이 나도 모른다 그런 것
둘이서 걸어 본다
외톨이였다 자신을
서로 잊지 말고 있으면 아마 괜찮습니다

지금까지 중 제일 멋진 사랑을 하자
이제 이런 나에
될지는 생각하지 않는다
세계에서 가장 멋진 사랑을 하자
일단 그게 우리들의 목표

어린 시절의 사진을 너에게 보였을 때
당연하지만
자신이 없어서 아쉽다고 했네
황혼 나의 거리에는
쵸코레이토 공장의 냄새가 나다
언젠가 오너라
저 강변에 자전거로 데리고 갈께
너는 모른다
말투 조금씩이지만
나에게 비슷한 더욱 더 바꾸어 버리고 싶다
너를 웃게 하고 싶어 힘으로도 웃고 싶다
그리고 나이를 먹는다
언젠가 쭈그러지면
그 까닭은 내 탓이라고 말씀 드리고 싶어
너의 미소는 모두를 행복하게 한다

지금까지 중 제일 멋진 사랑을 하자
이제 이런 나로 할까라고 생각하지 않는다
세계에서 가장 멋진 사랑을 하자
일단 그게 우리들의 목표
너의 미소는 모두를 행복하게 한다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.