あこがれてた関係

JUJU

何(なに)でも知(し)ってる君(きみ)
무엇이든 아는 그대
いつもそばに居(い)た君(きみ)
언제나 곁에 있었던 그대
But I've got to say good-bye
But I've got to say good-bye
Time for me to go
Time for me to go
何(なに)も変(か)わらない君(きみ)
아무것도 변하지 않는 너
ただ時間(じかん)が状況(じょうきょう)を変(か)えてた
단지 시간이 바뀌었었다


わりと強(つよ)がりの君(きみ)
비교적 강한 그대
かなりさみしがり屋(や)で
꽤 미운 털이 나서
I don't mean to heart you
I don't mean to heart you
But time for me to go
But time for me to go
たまに優(やさ)しかった君(きみ)
가끔 상냥했던 너
そんな全部(ぜんぶ)を トランクにつめこめば
그런 전부를 트렁크에 집어넣으면


だきしめて おわかれだから
결코 이별이니까
このままでいたらきっと嫌(きら)いになる
이대로 있으면 분명 싫어진다


あこがれてた関係(かんけい)とは ちょっと違(ちが)ったけど
동경하던 관계와는 좀 달랐지만
あふれてたトキメキが 胸(むね)をこがした
넘치던 설레임이 가슴을 쓸어내렸다
愛(あい)していた その記憶(きおく)が さみしくさせるけど
사랑했던 그 기억이 외롭게 하지만
今(いま)はこの痛(いた)みさえも大切(たいせつ)に カンジてたい
지금은 이 아픔까지도 소중히 간직하고 싶어


気持(きも)ちがふくれすぎて
기분이 너무 불어서
言葉(ことば)じゃ足(た)りなくなる
말로 족하다
So I've got to say good-bye
So I've got to say good-bye
Time for me to go
Time for me to go
いつも甘(あま)えてられた
언제나 응석받이를 당했다
そんな時間(じかん)が 心境(しんきょう)を変(か)えてた
그런 시간이 심경을 바꿔 놓았다


何(なに)でもないことでも
아무것도 아닌 일이라도
いつか思(おも)い出(で)になる
언젠가 추억이 될 거야
Never thought I'd lose you...
Never thought I'd lose you...
but it's time for me to go
but it's time for me to go
いつもカンジあえてた
언제나 칸지가 말랐어
そんな記憶(きおく)が涙(なみだ)でくもる前(まえ)に
그런 기억이 눈물로 흐르기 전에


ほほえんで おわかれだから
미소 지으며 이별이니까
あの頃(ころ)のままで いれるはずだったのに
그때그때 까지 들어갈 수 있었어야 했는데


ありふれてる関係(かんけい)なら もっとよかったけど
흔해빠진 관계라면 더 좋았을텐데
あふれてたトキメキが 瞳(ひとみ)ぬらした
넘치던 토키메키가 눈동자누락했다
愛(あい)していた すべてはもう 消(き)えた夢(ゆめ)の中(なか)へ
사랑했던 모든것은 이미 사라진 꿈속으로
今(いま)はこの痛(いた)みだけが 残(のこ)ってる 君(きみ)のすべて
지금은 이 아픔만이 남아 있는 너의 전부


いつの間(ま)にか うつっていた 口(くち)グセも 習慣(しゅうかん)も
어느 틈에 맴돌고 있었다 구세도 습관도
君(くん)に返(かえ)して
너에게 돌려주고


あこがれてた関係(かんけい)とは ちょっと違(ちが)ったけど
동경하던 관계와는 좀 달랐지만
あふれてたトキメキが 胸(むね)をこがした
넘치던 설레임이 가슴을 쓸어내렸다
愛(あい)していた その記憶(きおく)が さみしくさせるけど
사랑했던 그 기억이 외롭게 하지만
今(いま)はこの痛(いた)みさえも大切(たいせつ)に カンジてたい
지금은 이 아픔까지도 소중히 간직하고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.