あゝ無情

アンルイス

きれいでしょヒラヒラと いい女(おんな)でしょ
예쁘지? 히라히라랑 좋은 여자잖아
見(み)かけより尽(つ)くすタイプね 優(やさ)しさに棹(さお)さして
겉보기부터 하는 타입이군 상냥하게 삿대질하여
男(おとこ)はずるいわ逃(に)げてゆく 夜(よる)が明(あ)ける頃(ころ)
남자는 미처 도망쳐 간다 동틀 무렵
涙(なみだ)は塩(しょ)っぱすぎるし 焼(や)きもちは汚(きたな)い
눈물은 너무 짜서 구운 것은 더럽다
好(す)きにさせてよ
좋을 대로 해 줘요


※サングラス 外(はず)したら 吹(ふ)きだしちゃうほど
※ 선글라스를 벗었더니 날려 버릴 정도로
あどけない目(め)をしてる あいつに弱(よわ)いの
천진난만한 짓을 하고 있어 저 녀석에게 약해
裏切(うらぎ)りは直(なお)らない 手錠(てじょう)をかけても
배반은 고쳐지지 않는다 수갑을 찬들
甘(あま)え上手(じょうず)にトドメ刺(さ)されて
응석도 잘도 물려서
街(まち)に霧(きり)が降(ふ)る※
거리에 안개가 켠다


ねえわたし素敵(すてき)でしょ ケバさがいいでしょ
저기 저 멋지지 않습니까? 침이 좋잖아
悪(わる)いけど良(よ)くモテます
미안하지만 잘 인기있습니다
あの人(ひと)を捜(さが)しても 見(み)えない夜更(よふ)けは
그 사람을 찾아도 보이지 않는 밤이 깊이는
思(おも)いきりおしゃれに酔(よ)うの
한껏 멋을 부리는 거야
他(た)の誰(だれ)かにも貴方(あなた) 同(おな)じコトするのね
다른 누군가에게도 당신과 같은 생각을 하는군요
虚(むな)しすぎるわ
너무 거짓말이야
くちびるが悲(かな)しみに つまづくたんびに
입술이 슬픔에 잠길 때마다
強(つよ)がりが出(で)ちゃうけど 本気(ほんき)じゃないのよ
강인함이 나와버리지만 진심이 아니야
貴方(あなた)しか欲(ほ)しくない 1000年(ねん)先(さき)まで
당신밖에 갖고 싶지 않다 천 년 앞까지
本音(ほんね)をいえば結婚(けっこん)したい まさか愛(あい)してる
본심을 말하자면 결혼하고 싶다 설마 사랑한다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.