くちなしの花

美空ひばり

いまでは指輪(ゆびわ)も まわるほど
지금은 반지도 돌만큼
やせてやつれた おまえのうわさ
여윈 너의 소문
くちなしの花(はな)の 花(はな)のかおりが
시시한 꽃향기가
旅路(たびじ)のはてまで ついてくる
여행길의 끝까지 따라오다
くちなしの 白(しろ)い花(はな)
입가에 흰 꽃
おまえのような 花(はな)だった
너같은 꽃이었어


わがままいっては 困(こま)らせた
제멋대로 굴면 곤란하게 만들었다
子(こ)どもみたいな あの日(ひ)のおまえ
아이같은 그 날의 너
くちなしの雨(あめ)の 雨(あめ)の別(わか)れが
쉴 새 없는 비 내리는 이별이
いまでも心(こころ)を しめつける
지금까지도 마음을 사로잡다
くちなしの 白(しろ)い花(はな)
입가에 흰 꽃
おまえのような 花(はな)だった
너같은 꽃이었어


小(ちい)さな幸(しあわ)せ それさえも
작은 행복 그것조차도
捨(す)ててしまった 白(しろ)分(ぶん)の手(て)から
버려버린 백분의 손에서
くちなしの花(はな)を 花(はな)を見(み)るたぴ
꽃망울을 터뜨린 꽃
淋(さび)しい笑顔(えがお)が また浮(う)かぶ
외로운 미소가 또 떠오른다
くちなしの 白(しろ)い花(はな)
입가에 흰 꽃
おまえのような 花(はな)だった
너같은 꽃이었어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.