さだめ

First place

定(さだ)められたように好(す)きになって行(い)く
정해진 바에 좋아하게 되어 간다
あなたの笑顔(えがお)少(すこ)し小(ちい)さな手(て)
너의 얼굴 더 작은 손
昨日(きのう)よりも今日(きょう)今日(きょう)よりも明日(あした)
어제보다 오늘 오늘보다 내일
僕(ぼく)らはきっと幸(しあわ)せになれる
우리는 꼭 행복해진다


想(おも)い浮(う)かべてごらん
떠올려서 보렴
遠(とお)い未来(みらい)のふたり
먼 미래의 두 사람
しわくちゃになった手(て)と手(て)
쭈그러진 손
つなぎながら散歩(さんぽ)してる
잡으며 산책하는


笑顔(えがお)を重(かさ)ねて来(き)た日々(ひび)
미소를 거듭 온 나날
あなたが運命(うんめい)の人(ひと)です
당신이 운명의 사람입니다
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)夢見(ゆめみ)て
춘하추동 꿈꾸며
ふたりでずっとずっと生(い)きて行(い)こう
둘이서 계속 살아가


辛(つら)い時(とき)はいつも
힘들 때는 항상
あなたのその手(て)が
당신의 그 손이
僕(ぼく)の背中(せなか)をさすってくれたね
나의 등을 어루만졌네
どんな言葉(ことば)より
어떤 말보다
あなたの「手当(てあ)て」が
당신의 "수당"이
僕(ぼく)の気持(きも)ちを前向(まえむ)きにしてる
내 마음을 긍정적으로 하는


うれしくて泣(な)いたあの日(ひ)
기뻐서 울던 그날
僕(ぼく)よりも泣(な)いてくれた
나보다 울어 준
あなたとならどんなに
당신과 함께라면 얼마나
高(たか)い壁(かべ)も超(こ)えて行(い)ける
높은 벽도 넘어


涙(なみだ)を重(かさ)ねて来(き)た日々(ひび)
눈물을 거듭 온 나날
あなたが運命(うんめい)の人(ひと)です
당신이 운명의 사람입니다
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)夢見(ゆめみ)て
춘하추동 꿈꾸며
ふたりでずっとずっと生(い)きて行(い)こう
둘이서 계속 살아가


今日(きょう)は僕(ぼく)らにとっての
오늘은 우리들에게 있어서의
大事(だいじ)な大事(だいじ)な記念(きねん)日(び)になったね
소중한 소중한 기념일이 되었네
忘(わす)れないで
잊지 말아
約束(やくそく)するもう絶対(ぜったい)
약속하는 또 절대
寂(さび)しい思(おも)いさせないよ
쓸쓸한 기억은 할 수는 없어
あなたのその手(て)を僕(ぼく)が引(ひ)くから
당신의 그 손을 내가 걸리니까


定(さだ)められたように好(す)きになって行(い)く
정해진 바에 좋아하게 되어 간다
あなたの笑顔(えがお)少(すこ)し小(ちい)さな手(て)
너의 얼굴 더 작은 손
続(つづ)けいつまでも当(あ)たり前(まえ)じゃない
계속 언제나 당연하잖아
奇跡(きせき)のような幸(しあわ)せの連鎖(れんさ)
기적 같은 행복의 연쇄


笑顔(えがお)を重(かさ)ねて来(き)た日々(ひび)
미소를 거듭 온 나날
あなたが運命(うんめい)の人(ひと)です
당신이 운명의 사람입니다
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)夢見(ゆめみ)て
춘하추동 꿈꾸며
ふたりでずっとずっと生(い)きて行(い)こう
둘이서 계속 살아가


大(おお)きな夢(ゆめ)などないけど
큰 꿈 따위는 없지만
あなたを幸(しあわ)せにするのが
당신을 행복하게 만드는 것이
行(い)く日(ひ)も来(く)る日(ひ)も変(か)わらぬ
가는 날이면 날마다 변함 없는
大事(だいじ)な僕(ぼく)なりの夢(ゆめ)です
소중한 나만의 꿈입니다


あなたを幸(しあわ)せにさせてね
당신을 행복하게 만드네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.