さよなら傷だらけの日々よ

B'z

こりごりするよ このシチュエーションはもう
오싹오싹해요 이 시츄에이션은 이제
あなたの背中(せなか) 消(き)えて遠(とお)く遠(とお)く
당신의 등이 사라져 멀리 멀리


余計(よけい)なものばっか 買(か)いたした果(は)てに がんじがらめのこの部屋(へや)
불필요한것만 사다가 결국 불퉁불퉁한 이 방
誰(だれ)か そうじしてくれや
누가 그렇게 해 줘


さよなら傷(きず)だらけの日々(ひび)よ
안녕 상처뿐인 나날들아
目指(めざ)すは次(つぎ)の世界(せかい)
목표로 하는 것은 다음의 세계
明日(あした)はもうここにはいない
내일은 이제 여기에 없다
別(わか)れとはつらく 新(あたら)しいものだろ
이별이란 힘들게 새로운 거지
まだ見(み)ぬ風(かぜ)にのってグライド
아직 보지 못한 바람을 타고 글라이드


気(き)づいてしまったよ ボクを傷(きず)つけたのは
눈치채고 말았어 보쿠오 다치게 한 것은
このボクだったよ BabyそうさSo Sad
이 제 자식이었어 Baby소-사 So Sad


鏡(かがみ)で自分(じぶん)ばっか 眺(なが)めて恨(うら)み節(ぶし)うたうのはやめます
거울로 나만 바라보며 원망하지 마십시오
そして出(で)てゆきます
그리고 나가겠습니다.


さよなら傷(きず)だらけの日々(ひび)よ
안녕 상처뿐인 나날들아
目指(めざ)すは次(つぎ)の世界(せかい)
목표로 하는 것은 다음의 세계
はじめの一(いち)歩(ほ)は震(ふる)えても
처음 한 걸음은 떨려도
ホコリにまみれて 人(ひと)にふれて愛(あい)を知(し)る
먼지를 뒤집어 사람에 들러 사랑을 알다
頬(ほお)切(き)る風(かぜ)にのってグライド
뺨을 가르는 바람에 타고 글라이드


さよなら傷(きず)だらけの日々(ひび)よ
안녕 상처뿐인 나날들아
目指(めざ)すは次(つぎ)の世界(せかい)
목표로 하는 것은 다음의 세계
明日(あした)はもうここにはいない
내일은 이제 여기에 없다


ありがと悔(く)いだらけの日々(ひび)よ
고마워 후회할 만한 날들이야
今(いま)ならば言(い)える
지금이라면 말할 수 있다
人(ひと)はたやすく変(か)わらぬけど
사람은 쉽게 변하지 않지만
いつの日(ひ)か本当(ほんとう)に戻(もど)るべき場所(ばしょ)を知(し)る
언젠가 정말 돌아가야 할 곳을 알다
まだ見(み)ぬ風(かぜ)にのってグライド
아직 보지 못한 바람을 타고 글라이드

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.