ためいき橋

島倉千代子

迎(むか)えにきたよと さしだす傘(かさ)も
마중하러 왔다고 꺼내는 우산도
すがるあなたの 胸(むね)もない
매달리는 당신의 가슴도 없어
ためいき橋(きょう)は雨(あめ) きょうも雨(あめ)
조급한 다리는 비오는 오늘도 비.
苦労(くろう)したってかまわない
고생해도 상관없다
ふたり渡(わた)って みたかった
두사람 둘러보고 싶었어


ちいさな灯(あかり)を ひとりでつけて
작은 불을 혼자서 켜고
夢(ゆめ)を見(み)るには 寒(さむ)すぎる
꿈을 꾸기에는 너무 춥다
ためいき橋(きょう)は雨(あめ) いつも雨(あめ)
모닥다리는 비도 항상 비
あなたいまごろ どこの町(まち)
당신 지금쯤 어디 도시
からだ無理(むり)して ないですか
몸이 무리하지않으십니까?


愛(あい)してつくした 想(おも)い出(で)だけで
사랑해 했던 추억만으로
生(い)きてゆけます 明日(あした)から
살아가겠습니다 내일부터
ためいき橋(きょう)は雨(あめ) きょうも雨(あめ)
조급한 다리는 비오는 오늘도 비.
いまもふたりは ひとつだと
지금도 두사람은 하나라고
こぼす吐息(といき)が 霧(きり)になる
흘리는 한숨이 안개가 끼다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.