もう泣かない

松田聖子

二(に)人(にん)の恋(こい)は終(お)わりだと
두사람의 사랑은 끝이라고
本当(ほんとう)はわかってた
사실은 알고 있었다
だけど諦(あきら)められなくて
하지만 포기할 수 없어
毎日(まいにち)泣(な)いていた
매일 울었다


輝(かがや)いていたあなたと過(す)ごした日々(ひび)
반짝이던 너와 보냈던 날들
どうしてこんな悲(かな)しい結末(けつまつ)なの
어째서 이런 슬픈 결말이야


もう泣(な)かない涙(なみだ)を拭(ふ)き
더이상 울지 않는 눈물을 닦아서
微笑(ほほえ)んだら「さよなら」言(い)おう
미소지으면 "안녕"이라고 말하자
ほら あなたも悲(かな)しい顔(かお)
이봐요 당신도 슬픈 얼굴
見(み)せないでね 笑顔(えがお)でいて
보이지 말아줘 웃는 얼굴로 있어


あなたがくれたこのリング
당신이 준 이 링
とっても嬉(うれ)しくて
너무 기뻐서
ずっと大事(だいじ)にしてたから
계속 소중히 여겼으니까
はずす勇気(ゆうき)がない
뗄 용기가 없다


現実(げんじつ)だってまだ受(う)け止(と)められない
현실도 아직 받아들일 수 없다
こんなに辛(つら)い別(わか)れを信(しん)じられない
이렇게 괴로운 이별을 믿을 수 없다


ねえどこかでまた会(あ)えたら
그런데 어딘가에서 다시 만날 수 있다면
友達(ともだち)みたいに話(はな)そう
친구처럼 이야기하자
あなたが幸(しあわ)せだったら
니가 행복하다면
私(わたし)も幸(しあわ)せになれる
나도 행복해 질 수 있어


今日(きょう)の青空(あおぞら)きっと忘(わす)れないでしょう
오늘 푸른 하늘 꼭 잊지 않을 거예요
澄(す)んだ心(こころ)であなたを見送(みおく)れるわ
깨끗한 마음으로 당신을 배웅할 수 있어


もう泣(な)かない涙(なみだ)を拭(ふ)き
더이상 울지 않는 눈물을 닦아서
微笑(ほほえ)んだら「さよなら」言(い)おう
미소지으면 "안녕"이라고 말하자
ほら あなたも悲(かな)しい顔(かお)
이봐요 당신도 슬픈 얼굴
見(み)せないでね 笑顔(えがお)でいて
보이지 말아줘 웃는 얼굴로 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.