わくらば色の風(ラブソング)

中森明菜

涙(なみだ)の跡(あと)は光(ひかり)のriver
눈물자국은 빛의 river
恋人(こいびと)達(たち)のメモリー流(なが)す
연인들의 메모리 전송
なくした鍵(かぎ)のおもさぶん
잃어버린 키의 선물
ひとり…ためいき…
혼자..망설이고...


白(しろ)いテーブル心(しん)の中(なか)を
하얀 테이블 마음속을
映(うつ)した秋(あき)のフォトグラフ
영조된 가을의 포토 그래프
ぽつりとあなたのライター
당신의 라이터
影(かげ)をおとすだけ
그림자를 드리울 뿐


窓辺(まどべ)は夏(なつ)を逃(に)がした
창가는 여름을 놓쳤다
わくらば色(いろ)の風(かぜ)はこび
초롱초롱한 바람은 산들산들
なにも残(のこ)さない
아무것도 남기지 않다
秋(あき)はきらいよ
가을은 싫어


Yes my love song… 唄(うた)えない
(Yes my love song...) 부를 수 없다
つよがりもくずれそう
입덧도 녹을 것 같다
But my last song… 今夜(こんや)だけ
But my last song.. 오늘 밤만
この歌(うた)のように
이 노래처럼


誰(だれ)のせいでもないことぐらい
누구의 탓도 아닌 것 정도
わかっているわ　今(いま)はただ
알아요 지금은 단지
かわいた声(こえ)で唄(うた)うのが
가냘픈 목소리로 노래하는 것이
似合(にあ)う私(わたし)なの…
어울리는 나야...


別(わか)れはかるいものだと
이별은 가벼운 것이라고
そうどちらかがきめたはず
그렇게 어느 쪽이 정했을 것이다
そうね…SAYONARAは
그렇네..SAYONARA 는
ただの言葉(ことば)よ…
그냥 말이야...


Yes my love song… 唄(うた)えない
(Yes my love song...) 부를 수 없다
つよがりもくずれそう
입덧도 녹을 것 같다
But my last song… 今夜(こんや)だけ
But my last song.. 오늘 밤만
この歌(うた)のように
이 노래처럼


Yes my love song… 唄(うた)えない
(Yes my love song...) 부를 수 없다
つよがりもくずれそう
입덧도 녹을 것 같다
But my last song… 今夜(こんや)だけ
But my last song.. 오늘 밤만
この歌(うた)のように
이 노래처럼

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.