わたしたち

矢野顕子

長(なが)い時間(じかん)も短(たん)かすぎる わたしたち
긴 시간도 너무 짧다 우리들
わからないから見(み)つめ合(あ)う ひたすらに
모르니 마주보다 오로지


小(ちい)さな言葉(ことば)があれば ほほえむ心(こころ)ふくらむ
작은 말이 있으면 미소 짓는 마음 부풀다
朝(あさ)の光(ひかり)をたばねて
아침 햇살을 피해
午後(ごご)に届(とど)ける
오후에 신고하다
夜(よる)の闇(やみ)が忍(しの)び寄(よ)る その日(ひ)照(て)らすため
밤 어둠이 살며시 다가오다 그 날 비추기 위해


つかの間(ま)の恋(こい) 吹(ふ)き消(け)して 走(はし)り出(だ)す
잠시간의 사랑을 떨쳐버리고 달려나가기
手(て)のひらに愛(あい) にぎりしめ 駆(か)け寄(よ)った
손바닥에 사랑 주먹밥 달려왔다


まちがいならば許(ゆる)される いくつでも
틀리면 용서받는다 몇 살이라도
かくされた窓(まど) 開(あ)け放(はな)つ わたしたち
닫힌 창문을 활짝 열어젖히는 우리


小(ちい)さな言葉(ことば)があれば 知(し)らない心(こころ) ふり向(む)く
작은 말이 있으면 모르는 마음 돌아서
『涙(なみだ)と共(とも)にまく種(たね)
눈물과 함께 뿌리는 씨앗
喜(よろこ)び刈(か)り取(と)る』
기쁨으로 베어내다
高(たか)く低(ひく)く流(なが)れてる時間(じかん)を渡(わた)るため
높게 낮게 흐르는 시간을 건너기 위해


愛(あい)するために愛(あい)してる わたしたち
사랑하기 위해 사랑한다 우리들
愛(いと)してるから考(かんが)える わたしたち
사랑하니까 생각한다 우리들
愛(あい)するために愛(あい)してる わたしたち
사랑하기 위해 사랑한다 우리들
愛(いと)してるから考(かんが)える わたしたち
사랑하니까 생각한다 우리들

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.