母きずな

エドアルド

今(いま)なら云(うん)える　あの頃(ころ)を
지금이라면 말할 수 있는 그 때를
苦労(くろう)話(ばなし)も　泣(な)かないで
고생이야기도 울지말아요
明日(あした)の見(み)えない　その日(ひ)の暮(く)らし
내일 보이지 않는 그날의 생활
貧(まず)しさ憎(にく)んで　したケンカ
가난을 미워한 싸움
泣(な)いていたでしょ　布団(ふとん)の中(なか)で
울고 있었잖아요 이불 속에서
声(こえ)を殺(ころ)して　母(はは)きずな
목소리를 죽이고 어머니


この町(まち)捨(す)てて　逃(に)げようと
이 마을을 버리고 도망치려고
何(なん)度(ど)聞(き)いたか　云(ゆ)ったやら
몇 번이나 들었는지 말했는지
夢(ゆめ)は人(ひと)ごと　しあわせさえも
꿈은 사람마다 행복조차도
言葉(ことば)に出(だ)すのも　辛(つら)かった
말 꺼내기도 힘들었다
日(ひ)がな一(いち)日(にち)　働(はたら)きづくめ
나날이 일 만들기
我慢(がまん)我慢(がまん)の　母(はは)きずな
참는 엄마


ごらんよあれを　あの空(そら)を
보십시오 저것을 저 하늘을
星(ほし)を見(み)つめて　指(ゆび)を差(さ)す
별을 응시하여 손가락을 짚다
やっと気付(きづ)いた　このしあわせに
겨우 깨달은 이 행복에
なんにもない　このしあわせに
아무것도 없는 이 행복에
楽(らく)な暮(く)らしじゃ　なかったけれど
편한 생활이 아니었지만
生(い)きてよかった　母(はは)きずな
살아서 좋았던 어머니

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.