カサブタ

ONE OK ROCK

はじめからそのつもりでしょ?
처음부터 그럴 생각이죠?
知(し)ってて近(ちか)づくのは得意(とくい)でしょ?
알고서 접근하는건 자신있지 않습니까?


ソレ以外(いがい)求(もと)めないで
그것 이외 구하지않고
分(わ)かっているはずなのになぜ?
알고 있을 텐데 왜?


重(かさ)なって、それ以上(いじょう)を欲(ほ)しがったりして
겹쳐져, 그 이상을 갖고싶어하거나 해서
古(ふる)いカサブタのせいにして
낡은 카사부타 탓으로 해서
痒(かゆ)い痛(いた)いを繰(く)り返(かえ)してもなお
가려운 통증을 반복해도 더욱
傷(きず)の舐(な)め愛(あい)の関係(かんけい)?
상처의 핥기 사랑의 관계?
It's not enough
It's not enough


何(なに)を手(て)に入(い)れたいワケじゃない
무엇을 손에 넣고 싶은 내 자신이 아니야
むしろ何(なに)が欲(ほ)しいかなんてもう分(わ)かってない
오히려 뭘 갖고 싶은지 모르지


冷(さ)め切(き)って冷(ひ)え切(き)ったそんな僕(ぼく)に
차갑게 식어버린 그런 나에게
良(よ)く効(き)く薬(くすり)が欲(ほ)しいだけ
잘 듣는 약을 원할뿐이야


重(かさ)なって、余計(よけい)虚(むな)しくなったりして
겹쳐서, 더 허무해지기도 하고.
それをまた誰(だれ)かのせいにして
그것을 또 누군가의 탓으로 해서
行(い)き着(つ)くとこまで行(い)き着(つ)いたって
도착하는 데까지 도착했다니
なんにも残(のこ)るもんなんてない
아무것도 남을 수 없다


すくって落(お)ちてく水(みず)みたいな愛情(あいじょう)に
움츠리고 떨어지는 물같은 사랑에
乾(かわ)ききった何(なに)かを潤(うるお)すことなんてできない
완전히 말라버린 뭔가를 적셔 버릴 수는 없다
掌(てのひら)に残(のこ)った、わずかなその温(ぬく)もりさえも
손에 남은, 얼마 안 남은 그 따뜻함조차도
徐々に(じょじょに)干上(ひあ)がってまた繰(く)り返(かえ)してくんだろ
서서히 말라 올라가서 다시 반복해서 오겠지


剥(は)がしてまた赤(あか)く染(そ)まってく
벗기고 또 붉게 물들어 간다
それでも気付(きづ)かないふりしてる
그래도 눈치채지 못한척 하고 있어.
過去(かこ)の傷(きず)が物語(ものがた)ってる
과거의 상처가 말해주고 있어
でもね
하지만 말이야


重(かさ)なって、それ以上(いじょう)を欲(ほ)しがったりして
겹쳐져, 그 이상을 갖고싶어하거나 해서
古(ふる)いカサブタのせいにして
낡은 카사부타 탓으로 해서
痒(かゆ)い痛(いた)いを繰(く)り返(かえ)してもなお
가려운 통증을 반복해도 더욱
傷(きず)の舐(な)め愛(あい)の関係(かんけい)?
상처의 핥기 사랑의 관계?


重(かさ)なって、余計(よけい)虚(むな)しくなったりして
겹쳐서, 더 허무해지기도 하고.
それをまた誰(だれ)かのせいにして
그것을 또 누군가의 탓으로 해서
行(い)き着(つ)くとこまで行(い)き着(つ)いたって
도착하는 데까지 도착했다니
なんにも残(のこ)るもんなんてない
아무것도 남을 수 없다


It's not enough
It's not enough

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.