[ J-Pop : Kiroro ] あの頃

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

あの頃

Kiroro

「このまま　歌(うた)など　唄(うた)えなくなればいい」
"이대로 노래 따위 부를 수 없게 되면 돼"
そっと　つぶやいていた
살며시 투덜거리고 있었다
光(ひかり)を浴(あ)びる事(こと)　おそれて　耳(みみ)をふさいだ
빛을 받는 것 두려워 귀를 막았다


期待(きたい)を　されればされる程(ほど)
기대를 하게되면 받을수록
待(ま)っている人(ひと)が　いればいる程(ほど)
기다리는사람이 있을수록
明日(あした)(あした)がこわくて　逃(に)げようとしていた
( 내일이 무서워서 도망치려 하고 있었다)


あなたの嬉(うれ)しそうな顔(かお)
당신의 기쁜 듯한 얼굴
まっすぐな顔(かお)を見(み)るたび
똑바로 얼굴을 볼 때마다
なんて　ちっぽけな事(こと)で　自分(じぶん)らしさ忘(わす)れていたんだね
이 얼마나 사소한 일로 자신다움을 잊고 있었나


嗚呼(ああ)　あなたの愛(あい)を　まだ感(かん)じる事(こと)ができるなら
아아,당신의 사랑을 아직 느낄수 있다면
嗚呼(ああ)　唄(うた)い続(つづ)けたい　愛(あい)を語(かた)る為(ため)に
아, 계속 노래하고 싶은 사랑을 말하기 위해


死(し)ぬ程(ほど)　涙(なみだ)を流(なが)しても
죽을 만큼 눈물을 흘려도
誰(だれ)にも会(あ)わず　逃(に)げていても
아무도 만나지 않고 도망가고 있어도
何(なに)にも　かわらない　心(こころ)が求(もと)めてるのは
아무것도 변하지 않는 마음이 원하는 것은
キラキラ　まぶしく光(ひか)る夢(ゆめ)　この声(こえ)どこまでも届(とど)くよ
반짝반짝 눈부시게 빛나는 꿈 이 목소리 어디까지라도 닿을거야
あの日(ひ)に戻(もど)りたい　もし戻(もど)れるのなら
그 날로 돌아가고 싶어 만약 돌아올 수 있다면


あなたの嬉(うれ)しそうな顔(かお)
당신의 기쁜 듯한 얼굴
まっすぐな顔(かお)を見(み)るたび
똑바로 얼굴을 볼 때마다
なんて　ちっぽけな事(こと)で　自分(じぶん)らしさ忘(わす)れていたんだね
이 얼마나 사소한 일로 자신다움을 잊고 있었나


嗚呼(ああ)　あなたの愛(あい)を　まだ感(かん)じる事(こと)ができるなら
아아,당신의 사랑을 아직 느낄수 있다면
嗚呼(ああ)　唄(うた)い続(つづ)けたい　愛(あい)を語(かた)る為(ため)に
아, 계속 노래하고 싶은 사랑을 말하기 위해


嗚呼(ああ)　誰(だれ)の為(ため)に　まだ歌(うた)を唄(うた)っているの
아, 누구를 위해 아직 노래를 부르고 있어
嗚呼(ああ)　私(わたし)は私(わたし)の為(ため)　愛(あい)するあなたの為(ため)に
아아 나는 나를 위해 사랑하는 당신을 위해


嗚呼(ああ)　誰(だれ)の為(ため)に　まだ歌(うた)を唄(うた)っているの
아, 누구를 위해 아직 노래를 부르고 있어
嗚呼(ああ)　私(わたし)は私(わたし)の為(ため)　愛(あい)するあなたの為(ため)に
아아 나는 나를 위해 사랑하는 당신을 위해

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41E2X189ZSL._SL75_.jpg