[ J-Pop : ORANGE RANGE ] SAYONARA

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SAYONARA

ORANGE RANGE

今夜(こんや)も月(つき)はいつものように
오늘 밤도 달은 여느 때와 마찬가지로
ベッドの中(なか)の僕(ぼく)だけ照(て)らしてる
침대속의 나만 비추고있어
恋(こ)い焦(こ)がれ 独(ひと)り言(ごと)つぶやいた
애타게 그리워서 혼자 중얼거렸다
枕(まくら)の中(なか)の世界(せかい)はいつも君(きみ)が笑顔(えがお)で僕(ぼく)に歌(うた)ってる
베개속 세상은 언제나 네가 웃는 얼굴로 나에게 노래해
奇麗(きれい)だね 耳元(みみもと)でささやいた
예쁘네 귓전에 속삭였다


あの日(ひ)閉(と)じ込(こ)めた記憶(きおく)呼(よ)び覚(さ)ませ
그날 가둔 기억 불러 깨워
明日(あした)に向(む)け胸(むね)を張(は)って
내일을 향해 가슴을 펴고
この愛(いと)しさくれたあなたのため
이 사랑을 준 당신을 위해
トビラを開(あ)けて 進(すす)み行(い)くだけ
(토비라를 열고 나아갈 뿐)
「大嫌(だいきら)いだ」とか「大好(だいす)きだ」って
"너무싫다"라던지 "많이좋아한다"는
愛(あい)し合(あ)った二(に)人(にん)に今(こん)サヨナラ
사랑했던 두사람에게 지금 사요나라


今更(いまさら)だけど ありがとうを君(きみ)へ ありがとうを君(きみ)へ
새삼스럽지만 고마움을 너에게 고마워을 너에게
静(しず)かにそっと支(ささ)えてくれてたね
조용히 조용히 지지해 주었네
時間(じかん)を今(いま)超(こ)えて ありがとうって君(きみ)へ
시간을 지금넘어줘서 고맙다고 너에게
素直(すなお)になれなくて 閉(と)じたままだった
솔직하지 못해서 닫힌 채였다
心(こころ)の中(なか)のアルバム広(ひろ)げ
마음속의 앨범 넓히기
僕(ぼく)が前(まえ)向(む)いたら 思(おも)い出(で)達(たち)が笑(わら)った
내가 돌아서면 추억들이 웃었다


初(はじ)めて見(み)たのは今日(きょう)と同(おな)じ晴(は)れた日(ひ)で
처음 본것은 오늘과 같은 맑은날로서
体(からだ)の中(なか)から 全(すべ)て壊(こわ)れていくような
몸속에서 전부 망가져 가는 것 같은
わずかな希望(きぼう)持(も)って必死(ひっし)で告白(こくはく)したんだ
얼마 안되는 희망을 가지고 필사적으로 고백했어
邪魔(じゃま)をする 蝉(せみ)しぐれ
방해하는 매미 짓이
聞(き)こえたかな? けど君(きみ)は 小(ちい)さく笑(わら)って頷(うなず)いた
들었을까? 하지만 너는 작게 웃으며 고개를 끄덕였다.


いらない涙(なみだ)なんてない 強(つよ)くなれるための薬(くすり)さ
필요없는 눈물따위 없어 강해지기 위한 약
来(きた)るはずの無(な)い未来(みらい) なんだかんだで僕(ぼく)は笑(わら)っている
올 리 없는 미래라 난 웃고 있어


今更(いまさら)だけど ありがとうを君(きみ)へ ありがとうを君(きみ)へ
새삼스럽지만 고마움을 너에게 고마워을 너에게
静(しず)かにそっと支(ささ)えてくれてたね
조용히 조용히 지지해 주었네
時間(じかん)を今(いま)超(こ)えて ありがとうって君(きみ)へ
시간을 지금넘어줘서 고맙다고 너에게
素直(すなお)になれなくて 閉(と)じたままだった
솔직하지 못해서 닫힌 채였다
心(こころ)の中(なか)のアルバム広(ひろ)げ
마음속의 앨범 넓히기
僕(ぼく)が前(まえ)向(む)いたら 思(おも)い出(で)達(たち)が笑(わら)った
내가 돌아서면 추억들이 웃었다


二(に)人(にん)で描(えが)いた未来(みらい)図(ず)も 譲(ゆず)り合(あ)えず流(なが)した涙(なみだ)も
둘이서 그렸던 미래도, 서로 양보하지 못하고 흘린 눈물도
ほら二(に)人(にん)三脚(さんきゃく)の足跡(あしあと) どれも無駄(むだ)な物(もの)はないだろう
이봐 두 세 다리의 발자국을 모두 헛되지 않을 거야
愛(あい)する気持(きも)ちは捨(す)てないで 愛(あい)される喜(よろこ)び忘(わす)れないで
사랑하는 마음은 버리지말고 사랑받는 기쁨 잊지마시고
笑顔(えがお)のままで あの日(ひ)のままで
웃는 얼굴 그대로 그 날 그대로
笑(わら)ってる君(きみ)はキレイだから
웃는 너는 예쁘니까
泣(な)かないで 泣(な)かないで 声(こえ)をからして届(とど)けるよ
울지말아요.울지말아요. 목이 쉬도록 신고하겠다
歩(ある)き出(だ)して 歩(ある)き出(だ)して 思(おも)い出(で)達(たち)はそばにいるよ
걷기 시작해 걷기 시작하고 추억들은 옆에 있을께
全(すべ)て抱(だ)いて 僕(ぼく)は行(い)くよ
다 안고 나는 간다


僕(ぼく)は行(い)くよ
나는 갈게

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61VQy5Bm9dL.jpg