カラクリカルカレ

UNISON SQUARE GARDEN

どうすんだよ､めちゃくちゃだぞ
왜 그래? 엉망진창이야
平気(へいき)な顔(かお)して､とんずら
태연한 얼굴이라, 얼떨떨하다
待(ま)ったなんかありはしないぞ
기다린 따윈 있을 수 없다
金輪際(こんりんざい)もうチャンスがない
결단코 더 이상 기회가 없다
かなりの時間(じかん)忘(わす)れてたがなんか完全(かんぜん)に疼(うず)きだした
많은 시간 잊고 있었지만 왠지 완전히 욱신거렸다


サステインがガタガタだぞ
사스테인이 덜커덕이야
こんなんじゃ鼓膜(こまく)に届(とど)かない
이러면 고막에 닿을 수 없다
皆々様(みなみなさま)､大人(おとな)のフリ
여러분, 어른의 후리
残念(ざんねん)ですが興味(きょうみ)がない
유감이지만 흥미가 없다


アングル20度(ど)で形(かたち)を変(か)えてく情景(じょうけい)
앵글 20도로 모양을 바꾸는 정경
前(まえ)を向(む)け弾道(だんどう)ランナー
앞을 향해 탄도 주자
金(きん)メダルはいらない
금메달은 필요없다


超(こ)えていけよ､空(そら)
넘어가거라 하늘
土台(どだい)風船(ふうせん)みたいなプライド
흙태풍선같은 프라이드
止(と)まらないでよ､今(いま)
멈추지 말아요 지금
割(わ)れてなくなっちゃう前(まえ)に
깨지지 않게 되기 전에


ライドオン､ただそれだけだが
라이드온, 단지 그것뿐이지만
どうにもこうにも気付(きづ)かない
도무지 눈치채지 못하다
新(しん)世紀(せいき)の怪物(かいぶつ)だぞ
신세기의 괴물이라네
残念(ざんねん)ですが興味(きょうみ)がない
유감이지만 흥미가 없다


どうせ昨日(きのう)で終(お)わりを告(つ)げた情景(じょうけい)
어차피 어제로 끝을 알린 정경
続(つづ)いていけ弾道(だんどう)ランナー
이어서 가는 탄도 주자
ゴールなんか見(み)えない
골같은건 보이지 않아


超(こ)えていけよ､空(そら)
넘어가거라 하늘
土台(どだい)風船(ふうせん)みたいなプライド
흙태풍선같은 프라이드
止(と)まらないでよ､今(いま)
멈추지 말아요 지금
割(わ)れてなくなっちゃう前(まえ)に
깨지지 않게 되기 전에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.