ジャングルジム

一青窈

ジャングルジムのてっぺん浮(う)かんでる
정글 짐의 꼭대기가 떠 있다
ぽっかりおつきさん
빠끔히 계시다
君(きみ)はどこに
너는 어디에
方向(ほうこう)音痴(おんち)なあたし、なんだけれど
방향 음치인 나는, 무엇이지만
自転車(じてんしゃ)をこいだ。
자전거를 타다.
だいじょうぶ だいじょうぶ
다이죠부 다이죠부
クツの紐(ひも)を結(むす)び直(なお)しました。
신발끈을 다시 묶었어요.
コンビニをぬけて
편의점을 빼고
僕(ぼく)はどこへ
나는 어디에
おっかなびっくり、道(みち)を尋(たず)ねました
깜짝 놀라 길을 물었습니다
…あとどれくらい?
…앞으로 얼마나?
だいじょうぶ だいじょうぶ
다이죠부 다이죠부
だいじょうぶ だいじょうぶ
다이죠부 다이죠부


「はやく大人(おとな)になって」
"빨리 어른이 되어서"
行(い)きすがる人(じん)が云(ゆ)った
가고 싶은 사람이 말했다
ホントのことは
사실은
誰(だれ)も教(おし)えてくれやしない
아무도 가르쳐주지 않아


やめようか。
그만둘까?


だいじょうぶ だいじょうぶ
다이죠부 다이죠부
だいじょうぶ だいじょうぶ
다이죠부 다이죠부
僕(ぼく)があー待(ま)てないのなら
내가 아, 못 기다리면
月(つき)を眺(なが)めていてよ
달을 바라보고 있어
君(きみ)があー泣(な)いてるような
네가 아~ 울고 있는 것 같아
ちぐはぐの空模様(そらもよう)
짝짝이 하늘


「はやく大人(おとな)になって」
"빨리 어른이 되어서"
行(い)きすがる人(じん)が云(ゆ)った
가고 싶은 사람이 말했다
ホントのことは
사실은
誰(だれ)も教(おし)えてくれやしない
아무도 가르쳐주지 않아


飛(と)んでゆこう。
날아 가자.


ジャングルジムのてっぺん昇(のぼ)ったら
정글 짐의 꼭대기에 오르니
ぽっかりお月(つき)さん
달무리
君(きみ)はここに
너는 여기에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.