ジンクス

KAT-TUN

君(きみ)との3年(ねん)の時(とき)がすぎ 慣(な)れた安(やす)らぎの中(なか)で
너와의 3년 때가 너무 익숙한 평온함 속에서
出会(であ)いのときめきなんて忘(わす)れて
만남의 설레임이란 건 잊어버리고
わがままに過(す)ごしていた
제멋대로 지내고 있었다


ささいなケンカしたあの日(ひ)の夜(よる)
사소한 싸움을 한 그날 밤
君(きみ)が部屋(へや)を飛(と)び出(だ)して
네가 방을 뛰쳐나와
すぐに戻(もど)るはず そんな風(かぜ)に
곧 돌아올 그런 식으로
思(おも)ったから止(と)めずにいた
생각지도 않았는데 멈추지 않고 있었다


携帯(けいたい)は君(きみ)のコールを告(つ)げず
휴대폰은 자네의 콜을 알리지 않고
時間(じかん)はすぎるいたずらに
시간은 지나가는 장난에
不意(ふい)によぎる不安(ふあん)な想(おも)い
불의에 가까운 불안한 마음


抱(だ)きしめたい いつも近(ちか)い場所(ばしょ)で
끌어안고 싶은 언제나 가까운 장소에서
あらためて感(かん)じている
새삼스럽게 느끼고 있다
不器用(ぶきよう)でたとえばドラマみたいに
어설프게 나와서 드라마처럼
格好(かっこう)良(よ)くは言(い)えないよ
멋있게 말할 수는 없어
今(いま)までやってこれたふたりだから
지금까지 해왔던 두 사람이니까
こんな挫折(ざせつ)に負(ま)けない
이런 좌절에 지지 않다
大事(だいじ)にするよ君(きみ)をこれからもずっと
소중히 할게 너를 앞으로도 계속
誰(だれ)にも君(きみ)の代(か)わりはできないから
아무에게도 너를 대신할 수는 없으니까


抱(だ)きしめたい いつも近(ちか)い場所(ばしょ)で
끌어안고 싶은 언제나 가까운 장소에서
あらためて感(かん)じている
새삼스럽게 느끼고 있다
不器用(ぶきよう)でたとえばドラマみたいに
어설프게 나와서 드라마처럼
格好(かっこう)良(よ)くは言(い)えないよ
멋있게 말할 수는 없어
今(いま)までやってこれたふたりだから
지금까지 해왔던 두 사람이니까
こんな挫折(ざせつ)に負(ま)けない
이런 좌절에 지지 않다
大事(だいじ)にするよ君(きみ)をこれからずっと
소중히 할게 너를 앞으로 계속
誰(だれ)にも君(きみ)の代(か)わりはできない
아무에게도 자네를 대신할 수는 없다


君(きみ)を創(つく)るすべて今(いま)は想(おも)いだす
너를 만드는 모든것을 지금 생각해내고 있어
気(き)の強(つよ)ささえ イトオシイ
강함조차 이토오시이
触(ふ)れたいもう一度(いちど)その唇(くちびる)に
만지고 싶어 다시 그 입술에
出会(であ)いの頃(ころ)のときめきよりも
만났을 때의 설레임보다도
ぬくもりを深(ふか)く胸(むね)に刻(きざ)む
온기를 깊이 가슴에 새기다
離(はな)したくない君(きみ)だけ
리고 싶지 않은 너뿐
いつの日(ひ)かこんな夜(よる)の事(こと)を
언젠가 이런 밤일을
話(はな)せる時(とき)にはそばにいて欲(ほ)しい
말할수 있을 때는 곁에 있으면 좋겠다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.