チャンチキおけさ

氷川きよし

月(つき)がわびしい 露地(ろじ)裏(うら)の
달이 쓸쓸한 노을
屋台(やたい)の酒(さけ)の ほろ苦(にが)さ
포장마차 술의 씁쓸함
知(し)らぬ同志(どうし)が 小皿(こざら)叩(たた)いて チャンチキおけさ
모르는 동지가 작은 접시를 두드려 쑥스러움
おけさ切(せつ)なや やるせなや
오늘 아침의 애절하게 굴어야지


一(いち)人(にん)残(のこ)した あのむすめ
혼자 남긴 저 처녀
達者(たっしゃ)でいてか お袋(ふくろ)は
잘 되어있어서인지 봉투는
すまぬ すまぬと 詫(わ)びて今夜(こんや)も チャンチキおけさ
스마누스누스토 사과하고 오늘밤도 기분전환하고
おけさおけさで 身(み)をせめる
부스럼으로 몸을 숨기다


故郷(こきょう)を出(で)る時(とき)
고향을 떠날 때
持(も)って来(き)た 大(おお)きな夢(ゆめ)を
가져온 커다란 꿈을
さかずきに そっと浮(うか)べて もらすため息(いき) チャンチキおけさ
술술 살짝 떠 있는 한숨
おけさ涙(なみだ)で くもる月(つき)
오늘 아침 눈물로 흐려지는 달

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.