ドッグイヤー

レミオロメン

ガラスに透(す)けた 朝日(あさひ)は夢(ゆめ)虚(うつ)ろ
유리에 비친 아침 해는 꿈나라로
支度(したく)も程々(ほどほど) ドアは世界(せかい)と繋(つな)がった
문은 준비도 없이 세계와 연결되었다


低(ひく)い雲(くも)の筋(すじ) ヘリコプターの音(おと)
낮은 구름 사이의 헬리콥터 소리
いくつになっても 探(さが)してしまうものなんです
나이를 먹어도 찾아 버리는 거에요


割(わり)と僕(ぼく)は元気(げんき)です 日光(にっこう)浴(あ)び寝(ね)そうです
비교적 나는 잘 있습니다 햇볕을 쬐며 잘 것 같습니다
変(か)わったことと言(い)えば 天気(てんき)予報(よほう)を見(み)るくらい
달라진건 일기예보 보는정도


締(し)め切(き)り 夏(なつ)風邪(かぜ) 君(きみ)を道連(みちづ)れに
마감 여름 감기 자네를 길동무가 되게
終(お)えたら 旅行(りょこう)でも行(い)ってみましょう
끝나면 여행이라도 가 봅시다.
逆風(ぎゃくふう) 台風(たいふう) 君(きみ)は怒(おこ)るかな?
역풍 태풍 너는 화를 낼까?
的外(まとはず)れなスケジュール
빗나간 스케줄


何(なに)かがあるって その中(なか)じゃ分(わ)からない
무슨 일이 있어도 그 속에서는 모르겠어
なくしてしまったら それは淋(さび)しいものだから
잃어버려 버리면 그건 외로운 것이니까


時(とき)の流(なが)れは早(はや)くて 忙(せわ)しなく生(い)きています
세월은 빨라서 바쁘게 살고 있습니다
気付(きづ)いたことと言(い)えば 本当(ほんとう)の青空(あおぞら)を見(み)ていない事(こと)
눈치챈 거라면 진짜 푸른 하늘을 보지 않은 것


酔(よ)い止(と)め 寝不足(ねぶそく) 君(きみ)を道連(みちづ)れに
만취해 잠의 부족 자네를 길동무가 되게
過(す)ぎたら 旅行(りょこう)でも行(い)ってみましょう
가면 여행이나 가봅시다
今度(こんど)は大丈夫(だいじょうぶ) 心配(しんぱい)ないから
다음엔 괜찮아 걱정 없으니까
旅(たび)雑誌(ざっし)のドッグイヤー
여행 잡지의 독이어


青空(あおぞら) 風(かぜ)まね 君(きみ)を道連(みちづ)れに
푸른 하늘 바람 따라 널 길동무가리로
晴(は)れたら 旅行(りょこう)でも行(い)ってみましょう
날이 개면 여행이라도 가 봅시다
瞬(まばた)き はなうた 気(き)の赴(おもむ)くまま
눈을 깜빡이며 기분이 향하는 채
虹(にじ)の橋(はし)を渡(わた)ろうぜ
무지개 다리를 건너자


今度(こんど)は大丈夫(だいじょうぶ) 心配(しんぱい)ないから
다음엔 괜찮아 걱정 없으니까
旅(たび)雑誌(ざっし)のドッグイヤー
여행 잡지의 독이어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.