[ J-Pop : LISA ] Family

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Family

LISA

Dear Mother,
Dear Mother,
優(やさ)しくて 暖(あたた)かい 笑顔(えがお)で
상냥하고 따뜻하다 웃는 얼굴로
帰(かえ)りを待(ま)つ 背(せ)を見送(みおく)る
귀가를 기다리는 등을 배웅하다
祈(いの)りで包(つつ)んでくれる
기도로 싸주다


Dear Father
Dear Father
力強(ちからづよ)い 愛(あい)で見守(みまも)ってる
힘찬 사랑으로 지켜봐주고 있어
時(とき)に叱(しか)り 共(とも)に悩(なや)み
가끔씩 꾸짖고 함께 고민하고
先(さき)にレールを歩(ある)く...
먼저 레일을 걷는다...


探(さが)さなくても まぶたを閉(と)じれば
찾지 않아도 눈을 감으면
喧嘩(けんか)や笑(わら)い 思(おも)い出(で)や言葉(ことば)
싸움이나 웃음, 추억이나 말
かけがえの無(な)い
둘도 없다


Oh Life, あなたがいて 私(わたし)がある その奇跡(きせき)を
Oh Life, 당신이 있어 내가 어떤 그 기적을
起(お)こした Love, 今(いま)伝(つた)えたい 全(すべ)てをありがとう
일으킨 Love, 지금 전하고 싶어 모든걸 다 고마워
Oh Life, この世(よ)に生(なま)を 受(う)けた日(ひ)から 今日(きょう)の日(ひ)まで
Oh Life, 이세상에 생을 받은 날로부터 오늘까지
大(おお)きな Love, 普遍(ふへん)の愛(あい)で 育(そだ)ててくれて thank you
커다란 Love, 보편의 사랑으로 키워줘서 thank you


Dear family,
Dear family,
どこにもない この尊(とうと)い絆(きずな)
어디에도 없는 이 고귀한 인연
どんな時(とき)も どこにいても
어떤 때에도 어디에 있어도
忘(わす)れない支(ささ)えです
잊지 않는 버팀목입니다


けして変(か)わることのない愛情(あいじょう)
결코 변하지 않는 애정
どんな苦難(くなん)さえも引(ひ)き裂(さ)けない
어떤 고난도 뒤지지 않는다
それは果(は)てしない...
그건 끝도 없어...


Oh Life, 二(に)人(にん)があって 形(かたち)になった その証(あかし)は
Oh Life, 둘이 있어서 형태가 되었다 그 증거는
生(い)きてる Love, あなたの花(はな)を いつまでも咲(さ)かせます
살아있는 Love, 당신의 꽃을 언제까지나 피울 수 있어요
Oh Life, いつか 抱(だ)きしめられない 日(ひ)が訪(おとず)れようと
Oh Life, 언젠가 꽉 껴안을 수 없다 해가 오려고
その時(とき) Love, 普遍(ふへん)の愛(あい)は さよならしないから
그때, Love, 보편의 사랑은 안녕하지 않으니까


言(い)えないでいたら
말하지 못하고 있으면
言(い)わないでいたら
말하지 않으면
愛(あい)され 愛(あい)している 心(こころ)から Oh Love...
사랑받아 사랑하고 있다. 마음으로부터 Oh Love...


二(に)人(にん)の子(こ)に生(う)まれ 幸(しあわ)せです
두 아이로 태어나 행복해요
ありがとう ありがとう この命(いのち)を
고마워 이 목숨을
大事(だいじ)にするよ 大事(だいじ)にするよ
소중히 할게 소중히 할게


Oh Life, あなたがいて 私(わたし)がある その奇跡(きせき)を
Oh Life, 당신이 있어 내가 어떤 그 기적을
起(お)こした Love, 今(いま)伝(つた)えたい 全(すべ)てをありがとう
일으킨 Love, 지금 전하고 싶어 모든걸 다 고마워
Oh Life, 二(に)人(にん)があって 形(かたち)になった その証(あかし)は
Oh Life, 둘이 있어서 형태가 되었다 그 증거는
生(い)きてる Love, あなたの花(はな)を いつまでも咲(さ)かせます...
살아있는 Love, 당신의 꽃을 언제까지나 피울 수 있어요...


LA LA LA…
LA LA LA...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gK46iN5CL._SL75_.jpg