ドンマイ

松山千春

あの日(ひ)二(に)人(にん) 笑(わら)い転(ころ)げて
그 날 두 사람 웃어 넘어져서
互(たが)いの夢(ゆめ)を 語(かた)り合(あ)ったね
서로의 꿈을 이야기 했었지
出来(でき)るならば ずっとこのまま
가능하다면 계속 이대로
誓(ちか)いのキスも 忘(わす)れちゃいない
맹세의 키스도 잊을 수 없다.


時(とき)の流(なが)れさえも 関係(かんけい)ないと思(おも)っていたね
시간의 흐름까지도 관계없다고 생각했어


ドンマイ ドンマイ 僕(ぼく)は 今日(きょう)も元気(げんき)に働(はたら)いてるよ
동마이 동마이 나는 오늘도 건강하게 일하고 있어
ドンマイ ドンマイ 君(きみ)は どうして いるのだろう
동마이 동마이 너는 왜 있는걸까


思(おも)い出(だ)すよ ささいな事(こと)で
생각나요 사소한 일로
君(きみ)が泣(な)き出(だ)し おどろいた事(こと)
네가 울기 시작하고 놀란 것
きっと悩(なや)み 口(くち)に出(だ)せずに
속시원히 고민하지 말고
あわてて店(みせ)を 飛(と)び出(だ)したんだね
허겁지겁 가게를 뛰쳐나갔구나


若(わか)さだけにまかせ 現実離(げんじつばな)れしていたんだね
젊음만 맡겨라 현실을 벗어나고 있었구나


ドンマイ ドンマイ 僕(ぼく)は 相(そう)も変(か)わらず一人暮(ひとりぐ)らしさ
동마이 동마이 나는 여전히 독신생활이야
ドンマイ ドンマイ 君(きみ)は いい人(ひと) 出来(でき)たかな
동마이 동마이군은 좋은 사람이 생겼나?


ドンマイ ドンマイ 僕(ぼく)の 愛(あい)はあの日(ひ)に残(のこ)したままさ
동마이 동마이 내 사랑은 그 날 남겨둔채
ドンマイ ドンマイ 君(きみ)を 今(いま)でも 愛(いと)してる
동마이 동마이 너를 지금도 사랑해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.