[ J-Pop : 畑亜貴 ] 異端で悲嘆の娘達

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

異端で悲嘆の娘達

畑亜貴

言葉(ことば)なんていらない世界(せかい)で
말같은건 필요없는 세계에서
君(きみ)が全(すべ)て
네가 전부
君(きみ)が心(こころ)のミネルヴァ(Minerva)
네가 마음의 미네르바(Minerva)
謎(なぞ)に満(み)ちた期待(きたい)を信(しん)じて
수수께끼에 찬 기대를 믿으며
巡(めぐ)り逢(あ)えば
우연히 만나면
始(はじ)まりの意味(いみ)知(し)ることになった
시작의 의미 알게 되었다


近(ちか)くに聖(せい)なる声(こえ)が届(とど)く
근처에 성스러운 소리가 닿다
逃(に)げてもよく似(に)た恋(こい)に堕(お)ちる
도망쳐도 잘 닮은 사랑에 빠지다
恋(こい)に…?
사랑에..?


異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の 異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の
이단으로 비탄의 이단으로 비탄의
異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の娘(むすめ)達(たち)
별난 처녀들
異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の 異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の
이단으로 비탄의 이단으로 비탄의
異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の娘(むすめ)達(たち)
별난 처녀들
現実(げんじつ)という無茶(むちゃ)な設定(せってい)隠(かく)して
현실이라는 터무니 없는 설정은 숨기고


ひとり病(や)んだ ケモノを飼(か)う心(こころ)にも
혼자 앓은 케모노를 키우는 마음에도
君(きみ)の合図(あいず)
자네의 신호
やがて心(こころ)にミネルヴァ
이윽고 마음에 미네르바
胸(むね)の太陽(たいよう) 胸(むね)の蜃気楼(しんきろう)
가슴의 태양 가슴의 신기루
時(とき)は満(み)ちて
때는 차차
焦(こ)がれ続(つづ)けた場所(ばしょ)に行(い)き着(つ)く
다급해진 장소에 도착하다


綺麗(きれい)な嘘(うそ)なら飲(の)んでもいい
깨끗한 거짓말이라면 마셔도 좋아
確(たし)かに今(いま)なら恋(こい)が叶(かな)う
확실히 지금은 사랑이 된다
恋(こい)が…!
사랑이..!


異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の 異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の
이단으로 비탄의 이단으로 비탄의
異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の娘(むすめ)達(たち)
별난 처녀들
異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の 異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の
이단으로 비탄의 이단으로 비탄의
異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の娘(むすめ)達(たち)
별난 처녀들
現実(げんじつ)と幻想(げんそう)にさまよいながら
현실과 환상에 넘치면서도


近(ちか)くに聖(せい)なる声(こえ)が届(とど)く
근처에 성스러운 소리가 닿다
近(ちか)くに聖(せい)なる声(こえ)が届(とど)く
근처에 성스러운 소리가 닿다


異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の 異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の
이단으로 비탄의 이단으로 비탄의
異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の娘(むすめ)達(たち)
별난 처녀들
異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の 異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の
이단으로 비탄의 이단으로 비탄의
異端(いたん)で悲嘆(ひたん)の娘(むすめ)達(たち)
별난 처녀들
現実(げんじつ)という無茶(むちゃ)な設定(せってい)隠(かく)して
현실이라는 터무니 없는 설정은 숨기고
隠(かく)して
숨기고
隠(かく)して…!
숨기고...!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/37/a9/02/37a902fb-981e-d182-d147-be56cd96d7f9/source/100x100bb.jpg