ナチカサヌ恋歌

サザンオールスターズ

けんかして水(みず)に流(なが)そうよ
싸워서 물에 흘려보내자
ナチカサヌ瞳(ひとみ)(め)にチャタンか浮(う)かぶ
나치카산느 히토미에 아타탄카 아에따
待(ま)ちわびる男性(だんせい)(ひと)は帰(かえ)らない
기다려지는(기다리는) 남자(사람)은 돌아가지 않는다.
離(はな)ればなれて戦(せん)(いくさ)の果(は)てに
(헤어지면 익숙해져 전쟁의 끝에)


出掛(でか)けようかあの場所(ばしょ)へ
나가려던 참에 그 자리에
虹(にじ)を渡(わた)ううか
무지개를 건너다닐까


ひとひらのてぃんさぐよ
히토히라노텐사쿠야
そよぐそよぐ花(はな)だよ
살랑살랑 피는 꽃이야


遠(とお)い彼(かれ)(か)の地(ち)で私(わたし)は泣(な)いた
먼 그의 땅에서 나는 울었다.
ねんこおろりねんこおろり
자장자장 연나물
友(とも)よここへいらっしゃい
친구여 여기로 오너라


山原(やまはら)(ヤンバル)の丘(おか)へ逃(に)げました
(양발, 언덕으로 도망쳤습니다)
皆(みな)で心(こころ)に幸(しあわ)せ抱(だ)いて
모두 함께 마음에 행복을 안아
カンカラで鳴(な)らす三(さん)線(せん)(サンシン)の
칸카라로 울려대는 삼선의
音(おと)がユラユラ川面(かわも)に響(ひび)く
소리가 유라유라 강면에 울리다


聞(き)こえるよこの胸(むね)に
들려요 이 가슴에
彼(かれ)の歌声(うたごえ)か
그의 노랫소리인가


いつまでも忘(わす)れない
언제까지나 잊지 않아
優(やさ)しい優(やさ)しい歌(うた)だよ
다정한 노래야


天(てん)(あま)つ彼方(かなた)へ私(わたし)を呼(よ)んで
하늘 저쪽으로 나를 불러 (세상으로)
ねんこおろりねんこおろり
자장자장 연나물
春(はる)を連(つ)れていらっしゃい
봄을 데리고 오세요


遠(とお)い彼(かれ)(か)の地(ち)で私(わたし)は泣(な)いた
먼 그의 땅에서 나는 울었다.
ねんこおろりねんこおろり
자장자장 연나물
友(とも)よここへいらっしゃい
친구여 여기로 오너라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.