ネオンサイン

THE BLUE HEARTS

ネオン　ネオン　ネオンサイン
네온네온사인
ネオン　ネオンサイン
네온 네온사인


夜(よる)の街(まち)　光(ひか)る街(まち)　つくりたての　ビルの街(まち)
밤의 거리 빛나는 거리를 갓 만든 빌딩의 거리
冒険(ぼうけん)野郎(やろう)のかくれんぼ　誰(だれ)が呼(よ)んでも応(こた)えません
모험아비 중 누가 불러도 소용이 없습니다


遠(とお)く離(はな)れて光(ひか)るものは　僕(ぼく)の洋服(ようふく)のボタンだよ
멀리 떨어져 빛나는 것은 내 양복의 버튼이야.
一番(いちばん)乞(こ)われやすい物(もの)は　シャボン玉(だま)なんかじゃありませ
제일 구걸받기 쉬운것은 비누방울 따위가 아니죠?


あれは　ネオンサイン
저것은 네온사인
真夜中(まよなか)の道(みち)しるべ
한밤중의 길잡이
犬(いぬ)も猫(ねこ)も人間(にんげん)も
개도 고양이도 사람도
寄(よ)り道(みち)するんだよ
들르는 거야


置(お)いてきな　悲(かな)しい事(こと)は　銀行(ぎんこう)にあずけてきな
둘도 없는 슬픈 일은 은행에 있어라
決(けっ)して泣(な)いてはいけないよ　友達(ともだち)に心配(しんぱい)かけるから
결코 울어서는 안돼. 친구에게 걱정을 끼치니까.


恋人(こいびと)の事(こと)なんだろ　くわしい事(こと)は知(し)らないけど
애인을 그리워하는 것은 모르겠지만
冒険(ぼうけん)野郎(やろう)の仲間(なかま)だろ　バーボンでおとぎ話(ばなし)をつくろう
모험가 동료잖아 버번으로 동화책을 만듭시다


きずだらけの星(ほし)があり
별똥별
きずだらけの人(ひと)がいる
상처투성이인 사람이 있다
できるだけ美(うつく)しい花(はな)を
되도록 아름다운 꽃을
咲(さ)かせて行(い)くんだよ
피워 가는 거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.