ノスタルジックJ-pop

大森靖子

ここは多(た)機能(きのう)トイレです 比較的(ひかくてき)すいてるトイレです
여기는 다기능화장실입니다 비교적 비어있는 화장실입니다.
暇(ひま)な時(とき)にメールするだけの君(きみ)が
한가할때 메일만 하는 너가
ちょっと大事(だいじ)すぎて気持(きも)ち悪(わる)いの
너무 소중해서 기분나쁘네
ちょうどいいところを探(さぐ)り合(あ)うのは
딱 좋은 곳을 찾아다니는 건
そろそろ疲(つか)れた
슬슬 지쳤다


ここは君(きみ)の本(ほん)現場(げんば)です いちばん汚(きたな)いとこみせてね
여기는 자네의 본현장입니다 가장 더러운 것으로 포장해 줘요
あんな奴(やつ)に殺(ころ)されるのは
저런 놈에게 죽음을 당하는 것은
ちょっとダサいからスーサイドやめた
좀 촌스러워서 슬라이드를 그만두었다
ちょうどいいところでやめられる人(ひと)が
딱 좋은 데서 그만둘 사람이
ハッピーエンドよ
해피 엔드야


消化(しょうか)器(き)はいらないよね
소화기는 필요없어
昨日(きのう)のお金(かね)でパチンコするとこみてたよ
어제 돈으로 흥얼거리는 거 잘 봤어
きみが好(す)き
네가 좋아
返事(へんじ)はいらない
대답은 필요 없다


噂(うわさ)とちょっと違(ちが)う君(きみ)が
소문과 좀 다른 네가
わかってくれるわかってくれる ノスタルジックJ-pop
알아주는걸 알아주는 노스탈직J-pop
そんな歌(うた)くらいでお天気(てんき)くらいで 優(やさ)しくなったり悲(かな)しくなったりしないでよ
그런 노래쯤해서 날씨정도고 친해지거나 슬프거나 하지 말아줘
知(し)らない有名人(ゆうめいじん)
모르는 유명인


結婚(けっこん)するわけじゃないけど ペットボトルでキスとかするかも
결혼하는건 아니지만 페트병에서 키스를 할지도 몰라
ニンニクのラーメン食(た)べちゃおう 嫌(きら)われてみたいし愛(あい)されてみたい
마늘 라면을 먹어 버리자 미움받고싶고 사랑받고싶다
笑(えみ)笑(えみ)でもいいから帰(かえ)りたくない
웃음이라도 좋으니 돌아가고 싶지 않다
帰(かえ)りたくない
돌아가고 싶지 않다


空気(くうき)読(よ)まないはじまり
공기 읽지 않는 시작
そのわりたいてい予想(よそう)通(どお)りのさようなら
대관절 예상대로의 안녕
せんせいあたしパーなんです
선생님 저 파예요


運命(うんめい)とちょっと違(ちが)うくらいが
운명과 조금 다를 정도가
わらってくれたわすれらんない ノスタルジックJ-pop
웃어 주었던 잊을 수 없다 노스탈직J-pop
新曲(しんきょく)いいね 踊(おど)れないけど
신곡 좋네 춤 못추지만
優(やさ)しくなったり悲(かな)しくなったりしちゃうよね
상냥해지고 슬퍼지는거지?


噂(うわさ)とちょっと違(ちが)う君(きみ)が
소문과 좀 다른 네가
わかってくれるわかってくれる ノスタルジックJ-pop
알아주는걸 알아주는 노스탈직J-pop
そんな歌(うた)くらいでお天気(てんき)くらいで
그런 노래쯤해서 날씨정도고
優(やさ)しくなったり悲(かな)しくなったりしないでよ
친해지거나 슬프거나 하지 말아줘
知(し)らない有名人(ゆうめいじん)
모르는 유명인

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.