[ J-Pop : やなわらばー ] いちごいちえ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

いちごいちえ

やなわらばー

笑(わら)い続(つづ)けてこれた出会(であ)いに愛(あい)を伝(つた)えよう
계속 웃어왔던 만남으로 사랑을 전하자
僕(ぼく)が努力(どりょく)する姿(すがた)を 貴方(あなた)が見(み)てた
내가 노력하는 모습을 당신이 봤어
つながり続(つづ)けてゆける出会(であ)いに愛(あい)をたたえよう
이어져 갈 수 있는 만남에 사랑을 기리자
あなたが涙(なみだ)する姿(すがた)を 僕(ぼく)は知(し)ってた
네가 눈물 흘리는 모습을 나는 알고 있었어


早(はや)く時(とき)が経(た)てばと 大人(おとな)への憧(あこが)れ 時(とき)に強(つよ)く
빨리 시간이 흐른다고 어른을 향한 동경 시에 강하게
わざと悪戯(いたずら)をして 怒(おこ)られる事(こと)で愛(あい)をおぼえた
일부러 장난치다 혼나는 일로 사랑을 느꼈다.


雨(あめ)はにわか雨(あめ)だからと 傘(かさ)もささずに笑(わら)うおじさん
비는 소나기가 온다고 우산도 없이 웃는 아저씨
ねえ 教(おし)えてよ ねえ 人(ひと)はどうして人(ひと)を求(もと)めるの?
네에 가르쳐줘. 사람은 왜 사람을 구하니?


笑(わら)い続(つづ)けてこれた出会(であ)いに愛(あい)を伝(つた)えよう
계속 웃어왔던 만남으로 사랑을 전하자
僕(ぼく)が努力(どりょく)する姿(すがた)を 貴方(あなた)が見(み)てた
내가 노력하는 모습을 당신이 봤어
つながり続(つづ)けてゆける出会(であ)いに愛(あい)をたたえよう
이어져 갈 수 있는 만남에 사랑을 기리자
あなたが涙(なみだ)する姿(すがた)を 僕(ぼく)は知(し)ってた
네가 눈물 흘리는 모습을 나는 알고 있었어


早(はや)く楽(らく)にさせると 母(はは)への約束(やくそく) 言葉(ことば)にせず
빨리 편안하게 해주게 어머니에 대한 약속 말로 하지 않고
わざと 隠(かく)し事(ごと)して驚(おどろき)ろかす事(ごと)で 夢(ゆめ)をおぼえた
일부러 숨기고 놀래키는 일로 꿈을 외웠다


雨(あめ)は明日(あした)には上(あ)がるよ 天気(てんき)予報(よほう)も見(み)ないおじさん
비는 내일이면 개겠지 일기예보도 보지 않은 아저씨
ねえ 教(おし)えてよ ねえ 僕(ぼく)はどうして人(ひと)を求(もと)めるの?
네에 가르쳐줘. 난 왜 사람을 구하니?


求(もと)め続(つづ)けてこれた出会(であ)いに愛(あい)をささげよう
계속 요구해 온 만남에 사랑을 바치자
僕(ぼく)の変(か)わらない全(すべ)てを 貴方(あなた)が見(み)てた
나의 변하지않는모든것을 당신이 봤어
諦(あきら)めず続(つづ)けてゆける出会(であ)いに愛(あい)を伝(つた)えよう
포기하지 말고 계속 가는 만남으로 사랑을 전하자
貴方(あなた)が努力(どりょく)する姿(すがた)を 僕(ぼく)は知(し)ってた
니가 노력하는 모습을 난 알고 있었어


時(とき)にはがむしゃらで 愛(あい)の意味(いみ)すら分(わ)からずに愛(あい)と
때로는 어수선해서 사랑의 의미조차 모른 채 사랑과
すれ違(ちが)って ムキになって 夢(ゆめ)を追(お)いかけた あの頃(ころ)も
엇갈려서 화가 되어 꿈을 쫓아갔다 그때도
今(いま)ではやっと笑(わら)えるよ 過去(かこ)があっての今(いま)の僕(ぼく)と
지금은 겨우 웃을수 있어 과거가 있던 지금의 나와
だから 出会(であ)い笑(わら)い喜(よろこ)び人(じん)として 人(ひと)を愛(あい)してゆくよ
그러니까 만남에 웃고 기뻐하는 사람으로서 사람을 사랑해 간다.


笑(わら)い続(つづ)けてこれた出会(であ)いに愛(あい)を伝(つた)えよう
계속 웃어왔던 만남으로 사랑을 전하자
僕(ぼく)が努力(どりょく)する姿(すがた)を 貴方(あなた)が見(み)てた
내가 노력하는 모습을 당신이 봤어
つながり続(つづ)けてゆける出会(であ)いに愛(あい)をたたえよう
이어져 갈 수 있는 만남에 사랑을 기리자
あなたが涙(なみだ)する姿(すがた)を 僕(ぼく)は知(し)ってた
네가 눈물 흘리는 모습을 나는 알고 있었어


求(もと)め続(つづ)けてこれた出会(であ)いに愛(あい)をささげよう
계속 요구해 온 만남에 사랑을 바치자
僕(ぼく)の変(か)わらない全(すべ)てを 貴方(あなた)が見(み)てた
나의 변하지않는모든것을 당신이 봤어
諦(あきら)めず続(つづ)けてゆける出会(であ)いに愛(あい)を伝(つた)えよう
포기하지 말고 계속 가는 만남으로 사랑을 전하자
貴方(あなた)が努力(どりょく)する姿(すがた)を 僕(ぼく)は知(し)ってた
니가 노력하는 모습을 난 알고 있었어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31KRCSqm6vL.jpg