[ J-Pop : GIPPER ] YESTERDAY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

YESTERDAY

GIPPER

一(いち)人(にん)じっとただボケッと つかれ見(み)つめる部屋(へや)の隅(すみ)っこ
혼자 꾹꾹 참고 있는 방의 구석
そこにゃホコリかぶったレコード なんとなく針(はり)落(お)としてみると
그곳에서는 먼지를 쓴 레코드 왠지 모르게 침락해서 보면
懐(なつ)かしいメロディー映(うつ)し出(だ)すメモリーはセピア色(しょく)に
그리운 멜로디 비추는 세피아색으로
ゆっくり巡(めぐ)るさかのぼるTime 瞳(ひとみ)の奥(おく)映像(えいぞう)よみがえる
천천히 돌아보는 거슬러올라가는 Time 눈동자 속 영상 되살아나
あの頃(ころ)は無邪気(むじゃき)に笑(わら)って それどこに向(む)けていーのか?って
그때는 천진난만하게 웃고 그게 어디를 향해 있단 말이냐?
それが今(いま)じゃ時(とき)に追(お)われ 飲(の)まれそうな社会(しゃかい)の流(なが)れ
그것이 지금으로서는 시간에 쫓기고 먹힐 것 같은 사회의 흐름
でも取(と)り戻(もど)せるあの時(とき)のSmile 俺(おれ)は俺(おれ)変(か)わりゃしない
하지만 되찾을 수 있는 그때의 Smile 나는 나 변하지 않아


Don't forget 見上(みあ)げろ上(じょう) もっと笑(わら)えるまで
Don't forget 올려다봐 더 웃을때까지
明日(あした)は違(ちが)う風(かぜ)が吹(ふ)く定(さだ)め 重(かさ)ねてくYesterday
내일은 다른 바람이 분다는 규정을 거듭할거야 Yesterday
Don't forget 見上(みあ)げろ上(じょう) もっと笑(わら)えるまで
Don't forget 올려다봐 더 웃을때까지
見果(みは)てぬ夢(ゆめ) 信(しん)じ進(すす)め 重(かさ)ねてくYesterday
미진한 꿈 믿음을 거듭해가는 Yesterday


口(くち)で言(い)うほどに全(すべ)てプラス 受(う)けとめられるほど甘(あま)くなく
입으로 말할정도로 모두 플러스 받아 들일만큼 달콤하지 않고
たくさんの苦楽(くらく) たまに疲(つか)れて足元(あしもと)がフラフラ
많은 고락, 가끔 지쳐서 발밑이 후라후라
休(やす)みたい時(とき)は休(やす)めばいい やっぱ大事(だいじ)なのはメリハリ
쉬고 싶을 때는 쉬면 된다 역시 중요한것은 신축성이죠
まるで親(おや)か先生(せんせい)の言葉(ことば) 今(いま)考(かんが)えて見(み)りゃ本当(ほんとう)だ
마치 부모인지 선생님의 말 지금 생각해 보면 참이다
過(あやま)ちは許(ゆる)される為(ため)にある 下向(げこう)いちゃ道(みち)をふさぐ
잘못은 용서받기 위해서 있다 내려가면 길을 막는다
支(ささ)えとする己(おのれ)の内(うち)なる声(こえ) Vibesを高(たか)いトコへ
버팀목으로 하는 내 안의 목소리 Vibes를 높은 토코에게
時間(じかん)と共(とも)に冷(さ)めるなんて 言(い)い出(だ)すには早(はや)すぎだって
시간과 함께 식는다고 말하기에는 너무 이르다고
気持(きも)ちで負(ま)けなきゃOK 前(まえ)と上(うえ)だけ見(み)て生(い)きよーぜ
마음으로 지지 않으면 OK전이라고 위만 보고 살아가자.


Don't forget 見上(みあ)げろ上(じょう) もっと笑(わら)えるまで
Don't forget 올려다봐 더 웃을때까지
明日(あした)は違(ちが)う風(かぜ)が吹(ふ)く定(さだ)め 重(かさ)ねてくYesterday
내일은 다른 바람이 분다는 규정을 거듭할거야 Yesterday
Don't forget 見上(みあ)げろ上(じょう) もっと笑(わら)えるまで
Don't forget 올려다봐 더 웃을때까지
見果(みは)てぬ夢(ゆめ) 信(しん)じ進(すす)め 重(かさ)ねてくYesterday
미진한 꿈 믿음을 거듭해가는 Yesterday


RESPECT my mind RESPECT your mind
RESPECT my mind RESPECT your mind
信(しん)じる気持(きも)ちに変(か)わりはない
믿는 마음에는 변함이 없다
So high見上(みあ)げれば空(そら)は高(たか)い
So high 올려다보면 하늘은 높음
どこまでも広(ひろ)がってゆく世界(せかい)
어디까지라도 펼쳐져 가는 세계


RESPECT my mind RESPECT your mind
RESPECT my mind RESPECT your mind
信(しん)じる気持(きも)ちに変(か)わりはない
믿는 마음에는 변함이 없다
So high見上(みあ)げれば空(そら)は高(たか)い
So high 올려다보면 하늘은 높음
どこまでも広(ひろ)がってゆく世界(せかい)
어디까지라도 펼쳐져 가는 세계


Don't forget 見上(みあ)げろ上(じょう) もっと笑(わら)えるまで
Don't forget 올려다봐 더 웃을때까지
明日(あした)は違(ちが)う風(かぜ)が吹(ふ)く定(さだ)め 重(かさ)ねてくYesterday
내일은 다른 바람이 분다는 규정을 거듭할거야 Yesterday
Don't forget 見上(みあ)げろ上(じょう) もっと笑(わら)えるまで
Don't forget 올려다봐 더 웃을때까지
見果(みは)てぬ夢(ゆめ) 信(しん)じ進(すす)め 重(かさ)ねてくYesterday
미진한 꿈 믿음을 거듭해가는 Yesterday


Don't forget 見上(みあ)げろ上(じょう) もっと笑(わら)えるまで
Don't forget 올려다봐 더 웃을때까지
明日(あした)は違(ちが)う風(かぜ)が吹(ふ)く定(さだ)め 重(かさ)ねてくYesterday
내일은 다른 바람이 분다는 규정을 거듭할거야 Yesterday
Don't forget 見上(みあ)げろ上(じょう) もっと笑(わら)えるまで
Don't forget 올려다봐 더 웃을때까지
見果(みは)てぬ夢(ゆめ) 信(しん)じ進(すす)め 重(かさ)ねてくYesterday
미진한 꿈 믿음을 거듭해가는 Yesterday

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/9b/12/94/9b129498-4935-9903-8061-5fc84b77f113/source/100x100bb.jpg