バラ色 Knockin' Beat

内田有紀

「まちがった愛(あい)ならいらない」
"틀린 사랑이라면 필요없어"
いきがった彼氏(かれし)は言(い)うけど
뻔한 그이는 말하지만
アノコとKISSしてるとこ目撃(もくげき)
아노코와 KISS하는 곳 목격
見(み)えないとこじゃ
보이지 않는 바로는
もっとDEEPに やってるかもね
DEEP를 더 하고 있을지도 몰라.


「大胆(だいたん)なオンナはイヤだ」と
"대담한 온나는 싫다"라고
ヤキモチな彼氏(かれし)は言(い)うけど
얌전한 남자친구는 말하지만
最後(さいご)のデートは海(うみ)へドライブ
마지막 데이트는 바다로 드라이브
見(み)つめ合(あ)ってもケンカだけは止(と)まらない
서로 쳐다봐도 싸움만은 멈추지 않는다


※イキな街(まち)で出逢(であ)ったイキな二(に)人(にん)は
※ 생기있는 거리에서 만난 멋있는 두사람은
イキなコイビト
이키나 코이비토
モラルがなくてもカンケイはないね
모랄이 없어도 칸케이는 없네


△恋(こい)することに酔(よ)って酔(よ)いがまわれば※
사랑하는 것에 취해 술이 돌면
世界(せかい)はバラ色(しょく)
세상은 장미빛
アクセル深(ふか)く踏(ふ)み込(こ)んだなら
액셀깊이 파고들었다면
もう愛(あい)は終(おわ)れない△
이제 사랑은 끝나지 않을 것


「いき急(いそ)ぐ必要(ひつよう)はない」と
서두를 필요는 없다고
それらしくみんなは言(い)うけど
그럴듯하게 사람들은 말하지만
心(こころ)と体(からだ)に嘘(うそ)はつけない
마음과 몸에 거짓말은 하지 않는다
言葉(ことば)なんかじゃ愛(あい)も夢(ゆめ)もつかめない
말 따위로는 사랑도 꿈도 잡을 수 없어


イキな街(まち)で出逢(であ)ったイキな二(に)人(にん)は
운치있는 거리에서 만난 멋있는 두사람은
イキなコイビト
이키나 코이비토
とやかく言(い)われる筋(すじ)あいはないね
이러니저러니 말을 들을 리가 없군


(△くり返(かえ)し)
(반복)
(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.