プロトラクト・カウントダウン

UNISON SQUARE GARDEN

止(と)まらない君(きみ)の涙(なみだ)が悔(くや)しくて 僕(ぼく)は走(はし)り出(だ)す
멈추지 않는 너의 눈물이 분해서 나는 달리기 시작했다


みんなにナイショ 大(だい)冒険(ぼうけん) ポッケに愛(あい)とビスケットを
모두에게 나이쇼 대모험 포켓에 사랑과 비스킷을
いい子(こ)になんてなれないし 疑問(ぎもん)があるんだ正直(しょうじき)なとこ
착한 아이가 될 수 없고 의문이 있어 정직해


「一方(いっぽう)的(てき)に状況(じょうきょう)は膠着(こうちゃく)が続(つづ)いています 一旦(いったん)スタジオ お返(かえ)しします」
"일단적으로 상황은 교착이 계속되고 있습니다" 일단 스튜디오를 돌려드리겠습니다.


なんか違(ちが)うよなんか違(ちが)うなんか 今(こん)さっきちょっと思(おも)ったんだ
뭔가 달라요.. 뭔가 달라요.. 방금전 생각에 잠겼어
君(きみ)を泣(な)かせる世界(せかい)の方(ほう)がおかしいよ
널 울리는 세상이 더 이상해
こんな時代(じだい)に生(うま)れ落(お)ちたんだ 胸(むね)張(は)って笑(わら)える準備(じゅんび)をしよう
이런 시대에 태어난 거야 가슴을 펴고 웃을 준비를 하자
胸(むね)の奥(おく) こだまする 時計(とけい)が チクタクチクタクチク
가슴속 깊이 속아넘어가다 시계가 쿡쿡틱


愛(あい)し合(あ)う二(に)人(にん)はわかってない 近(ちか)すぎて気(き)づかない
사랑하는 두사람은 서로 모르는 사이 너무 가까워서 알아채지 못하다
きっといつか線(せん)を引(ひ)いてしまったよ そう、彼(かれ)らみたいに
분명히 몇 가닥 선을 그어 버렸다 그래 그들처럼


天(あま)の川(がわ)で四苦八苦(しくはっく) 今年(ことし)はどうも会(あ)えそうにない
은하수에서는 사고팔고 올해는 도저히 만날 수 없을 것 같다
諦(あきら)めちゃって待(ま)ちぼうけ 宇宙(うちゅう)に雨(あめ)なんか降(ふ)らないのに
포기해서 기다리다 지쳐 우주에 비따위 안오는데


「今週(こんしゅう)末(まつ)の天気(てんき)は結構(けっこう)ぐずついています まあ雲(くも)の上(うえ)は 違(ちが)うけれど」
"이번 주말 날씨는 꽤 흐리네요. 뭐 구름 위는 다르지만


どっか行(い)こうよどっか行(い)こうどっか やるだけやって終(お)わりたいんだ
어딘가 가자꾸나 가자! 하는 만큼 하고 싶다
限界(げんかい)なんて辞書(じしょ)に書(か)いたの誰(だれ)だろう
한계따위란 사전에 쓴 누구일까
知(し)っちゃうのは最後(さいご)でもいいよ 急(せ)かされるようにとにかく行(い)こう
알아버리는 건 마지막이라도 좋아 서두르도록 어쨌든 가자
止(と)まらない カウントダウン 時計(とけい)が チクタクチクタクチク
멈추지 않는 카운트다운 시계가 똑딱똑딱


僕(ぼく)と君(きみ)の声(こえ)は あとどれくらい続(つづ)くのかな それまでに答(こた)えをださなきゃ
나와 너의 목소리는 앞으로 얼마나 더 이어질까 그 때까지 대답을 해야지


なんか違(ちが)うよなんか違(ちが)うなんか 今(こん)さっきちょっと思(おも)ったんだ
뭔가 달라요.. 뭔가 달라요.. 방금전 생각에 잠겼어
君(きみ)を泣(な)かせる世界(せかい)の方(ほう)がおかしいよ
널 울리는 세상이 더 이상해
こんな時代(じだい)に生(うま)れ落(お)ちたんだ 胸(むね)張(は)って笑(わら)える準備(じゅんび)をしよう
이런 시대에 태어난 거야 가슴을 펴고 웃을 준비를 하자
胸(むね)の奥(おく) こだまする 時計(とけい)が チクタクチクタクチクタクチク
가슴속 깊이 속아넘어가다 시계가 똑딱똑딱 짝짝


走(はし)るよ、君(きみ)の涙(なみだ)が止(と)まるまで
달려요 그대 눈물이 멈출 때까지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.