プロポーズ

TUBE

泣(な)いたり笑(わら)ったり
울고 웃기도 하고
いろんな季節(きせつ)二(に)人(にん)で
여러가지 계절 둘이서
越(こ)えて来(き)たね
넘어왔네
僕(ぼく)が落(お)ち込(こ)めば
내가 낙담하면
いつもそばで
언제나 옆에서
黙(だま)っていてくれた
잠자코 있어 주었다


一(いち)日(にち)がまるで
하루가 마치
十(じゅう)年(ねん)みたいそんな日々(ひび)
10년 같은 그런 나날들
がむしゃらに夢(ゆめ)だけ
무조건 꿈만
追(お)いかけた
뒤쫓아갔다
君(きみ)がいなきゃ
네가 없으면
出来(でき)なかったよ
할 수 없었어


※僕(ぼく)よりも僕(ぼく)の事(こと)を知(し)ってる
나보다 나를 알아
神様(かみさま)よりも君(きみ)だよ
하느님보다도 자네야
愛(いと)してるなんかじゃ
사랑하는 건 아니야
足(た)りない想(おも)い
부족한 마음
カタチにしたくて
카타로 하고 싶어서
約束(やくそく)したくて
약속하고 싶어서
君(きみ)だけに君(きみ)だけに※
너에게만 너에게만


いつも無理(むり)して
언제나 무리해서
僕(ぼく)にくれた笑顔(えがお)に
나에게 준 웃는 얼굴에
どれだけ癒(いや)されて守(まも)られて
얼마나 위안이 되어 지켜지고
辿(たど)り着(き)いた 今(いま)この瞬間(しゅんかん)(とき)
도달한 지금 이 순간(토키)


誰(だれ)よりも愛(あい)の意味(いみ)を知(し)ってる
누구보다도 사랑의 의미를 알고있어
世界(せかい)で一(いち)人(にん)君(くん)だよ
세상에서 외톨이야
ありがとうなんかじゃ
고마워따위로는
足(た)りない気持(きも)ち
부족한 기분
証(あかし)にしたくて
증거로 하고 싶어서
誓(ちか)いにしたくて
맹세코 하고 싶어서
これが僕(ぼく)のプロポーズ
이것이 나의 프로포즈


遠回(とおまわ)りばかりしたけれど
멀리 돌아가기만 했지만
想(おも)い出(で)と涙(なみだ)の数(かず)だけ
추억과 눈물의 수만큼
幸(しあわ)せにしてあげたい誰(だれ)より
행복하게 해주고싶은 누구보다
君(きみ)をこの手(て)で抱(だ)きしめ守(まも)りたい
널 이 손으로 꼭 껴안고 싶어요


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


証(あかし)にしたくて
증거로 하고 싶어서
誓(ちか)いにしたくて
맹세코 하고 싶어서
これが僕(ぼく)のプロポーズ
이것이 나의 프로포즈

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.